時撒迦利亞按其班列、奉祭司職於天主前、

撒迦利亚按班次在神面前供祭司的职分，

撒迦利亚按班次在上帝面前执行祭司的职务，

撒迦利亚按班次在神面前执行祭司的职务，

有一天，轮到撒迦利亚他们那一班祭司当值，

有一次，撒迦利亚在神面前按着班次执行祭司的职务，

有一次，当撒迦利亚的班组轮值的时候，撒迦利亚在神面前履行祭司的职务，

撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分，

撒迦利亞按班次在上帝面前執行祭司的職務，

撒迦利亞按班次在神面前執行祭司的職務，

有一天，輪到撒迦利亞他們那一班祭司當值，

有一次，撒迦利亞在神面前按著班次執行祭司的職務，

有一天、撒迦利亞按他的班次在上帝面前供祭司的職分，

有一次，當撒迦利亞的班組輪值的時候，撒迦利亞在神面前履行祭司的職務，

撒迦利亞依其班次、供祭司職於上帝前、

時、撒加利亞、依其班列、行祭司事於上帝前、

會沙加理依其班次、供職主前。

Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

One day Zechariah’s group was on duty. He was serving as a priest in God’s temple.

Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,

One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.

When his division was on duty and he was serving as priest before God,

Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division,

So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,

Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

When his division was on duty and he was serving as priest before God,

And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,

Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division,

此其班列、進主之殿、供其役事、循厥常例、遵主以色列之天主所諭其祖亞倫之命、

又遵父大衛所諭、定祭司之班列、以盡其職、又使利未人各盡其職、頌讚主、在祭司前供役事、循每日所當為、又使守門者循班列、各守其門、皆為天主之僕大衛所命、

希西家定祭司與利未人之班列、各循其職、獻火焚祭及平安祭、又在主殿殿原文作營諸門之內、奉事讚美頌揚主、

當猶太王希律時、亞比亞班有一祭司、名撒迦利亞、其妻為亞倫之裔、名以利沙伯、

使亞倫與諸子服此衣、並以膏膏之、區別為聖、立為祭司奉事我、

遂使祭司與利未人、循其班列、在耶路撒冷奉事天主、遵摩西之書所載、

利未人離其邑郊產業、至猶大地及耶路撒冷、蓋耶羅波安及其子絕之、不容盡祭司之職、以奉事主、

以大帶束亞倫與其諸子、以冠冠之、爾如是為亞倫與其諸子行立祭司禮、則彼得祭司之職、永定為例、

又膏亞倫與其諸子區別為聖、為祭司奉事我、

惟爾與子孫當守祭司之職、治理祭臺與幔內之事、如此供其役事、我特為此賜爾祭司之職、外人近前、必治之死、

爾別之為聖、立為祭司以奉事我、當如是行、當取牡犢一、無疵之牡綿羊二、

居邑郊之祭司、亞倫子孫、在各邑名錄於册者、以所輸之物、頒其祭司之諸男、及凡入譜系之利未人、

爾從以色列人中、選爾兄亞倫、與其子拿答亞比戶以利亞撒以他瑪、使之近於爾前、立之為祭司奉事我、

我必使會幕與祭臺成聖、以亞倫與其諸子區別為聖、為祭司奉事我、

拿答與亞比戶死於父之先而無子、故以利亞撒以他瑪供祭司之職、