Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

撒迦利亚按班次在神面前供祭司的职分，

撒迦利亚按班次在上帝面前执行祭司的职务，

撒迦利亚按班次在神面前执行祭司的职务，

有一天，轮到撒迦利亚他们那一班祭司当值，

有一次，撒迦利亚在神面前按着班次执行祭司的职务，

有一次，当撒迦利亚的班组轮值的时候，撒迦利亚在神面前履行祭司的职务，

撒迦利亞按班次在神面前供祭司的職分，

撒迦利亞按班次在上帝面前執行祭司的職務，

撒迦利亞按班次在神面前執行祭司的職務，

有一天，輪到撒迦利亞他們那一班祭司當值，

有一次，撒迦利亞在神面前按著班次執行祭司的職務，

有一天、撒迦利亞按他的班次在上帝面前供祭司的職分，

有一次，當撒迦利亞的班組輪值的時候，撒迦利亞在神面前履行祭司的職務，

撒迦利亞依其班次、供祭司職於上帝前、

時、撒加利亞、依其班列、行祭司事於上帝前、

時撒迦利亞按其班列、奉祭司職於天主前、

會沙加理依其班次、供職主前。

Once when Zechariah’s division was on duty and he was serving as priest before God,

One day Zechariah’s group was on duty. He was serving as a priest in God’s temple.

Now while he was serving as priest before God when his division was on duty,

One day Zechariah was serving God in the Temple, for his order was on duty that week.

When his division was on duty and he was serving as priest before God,

Now it happened that while he was performing his priestly service before God in the appointed order of his division,

So it was, that while he was serving as priest before God in the order of his division,

When his division was on duty and he was serving as priest before God,

And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

Now while Zechariah was serving as priest before God when his division was on duty,

Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division,

This was the ordering of them in their service, to come into the house of Jehovah according to the ordinance given unto them by Aaron their father, as Jehovah, the God of Israel, had commanded him.

And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

And Hezekiah appointed the courses of the priests and the Levites after their courses, every man according to his service, both the priests and the Levites, for burnt- offerings and for peace- offerings, to minister, and to give thanks, and to praise in the gates of the camp of Jehovah.

There was in the days of Herod, king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abijah: and he had a wife of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and upon his sons with him, and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.

And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.

For the Levites left their suburbs and their possession, and came to Judah and Jerusalem: for Jeroboam and his sons cast them off, that they should not execute the priest’s office unto Jehovah;

And thou shalt gird them with girdles, Aaron and his sons, and bind head- tires on them: and they shall have the priesthood by a perpetual statute: and thou shalt consecrate Aaron and his sons.

And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.

And thou and thy sons with thee shall keep your priesthood for everything of the altar, and for that within the veil; and ye shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: take one young bullock and two rams without blemish,

Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.

And bring thou near unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest’s office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron’s sons.

And I will sanctify the tent of meeting, and the altar: Aaron also and his sons will I sanctify, to minister to me in the priest’s office.

But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.