要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到平安的路上。”

要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到和平的路上。’”

要照亮坐在黑暗中死荫里的人，把我们的脚引到和平的路上。’”

照亮那些生活在黑暗中和死亡阴影下的人，带领我们走平安的道路。”

光照那坐在黑暗中死荫里的人，引导我们的脚，走上平安的路。”

照亮那些坐在黑暗和死亡阴影中的人，引导我们的脚步进入平安之路。”

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人，把我們的腳引到平安的路上。

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人，把我們的腳引到和平的路上。』」

要照亮坐在黑暗中死蔭裏的人，把我們的腳引到和平的路上。』」

照亮那些生活在黑暗中和死亡陰影下的人，帶領我們走平安的道路。」

光照那坐在黑暗中死蔭裡的人，引導我們的腳，走上平安的路。”

照亮那坐在黑暗中死陰影裏的人，引導我們的腳進平安的路。』

照亮那些坐在黑暗和死亡陰影中的人，引導我們的腳步進入平安之路。」

照夫居於幽暗及死蔭者、導我履平康之路、○

居幽暗陰翳者光照之、導我履平康之道矣、○

以照居幽暗及死地陰翳之人、又引我履平康之道、○

憑主慈腸、東方已曙；

to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

It will shine on those living in darkness and in the shadow of death. It will guide our feet on the path of peace.”

to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”

to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, and to guide us to the path of peace.”

to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

To shine on those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”

To give light to those who sit in darkness and the shadow of death, To guide our feet into the way of peace.”

To shine upon them that sit in darkness and the shadow of death; To guide our feet into the way of peace.

to shine on those who live in darkness and the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

To give light to them that sit in darkness and[ in] the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.

to give light to those who sit in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the way of peace.”

to shine on those who sit in darkness and the shadow of death; to guide our feet into the way of peace.”

the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death a light has dawned.” (niv)

The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of deep darkness a light has dawned. (niv)

to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me.’ (niv)

I have come into the world as a light, so that no one who believes in me should stay in darkness. (niv)

For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light (niv)

to open eyes that are blind, to free captives from prison and to release from the dungeon those who sit in darkness. (niv)

He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains. (niv)

Some sat in darkness, in utter darkness, prisoners suffering in iron chains, (niv)

Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose. (niv)

to the land of deepest night, of utter darkness and disorder, where even the light is like darkness.” (niv)

“ Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. (niv)

to say to the captives,‘ Come out,’ and to those in darkness,‘ Be free!’“ They will feed beside the roads and find pasture on every barren hill. (niv)

But you crushed us and made us a haunt for jackals; you covered us over with deep darkness. (niv)

creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near,” says the Lord.“ And I will heal them.”But the wicked are like the tossing sea, which cannot rest, whose waves cast up mire and mud.“ There is no peace,” says my God,“ for the wicked.” (niv)

Good and upright is the Lord; therefore he instructs sinners in his ways.He guides the humble in what is right and teaches them his way.All the ways of the Lord are loving and faithful toward those who keep the demands of his covenant. (niv)

When Jesus spoke again to the people, he said,“ I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness, but will have the light of life.” (niv)

and the way of peace they do not know.” (niv)

They did not ask,‘ Where is the Lord, who brought us up out of Egypt and led us through the barren wilderness, through a land of deserts and ravines, a land of drought and utter darkness, a land where no one travels and no one lives?’ (niv)

While I am in the world, I am the light of the world.” (niv)

This is what the Lord says:“ Stand at the crossroads and look; ask for the ancient paths, ask where the good way is, and walk in it, and you will find rest for your souls. But you said,‘ We will not walk in it.’ (niv)

The way of peace they do not know; there is no justice in their paths. They have turned them into crooked roads; no one who walks along them will know peace. (niv)

I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. These are the things I will do; I will not forsake them. (niv)

“ Arise, shine, for your light has come, and the glory of the Lord rises upon you.See, darkness covers the earth and thick darkness is over the peoples, but the Lord rises upon you and his glory appears over you.Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn. (niv)

he says:“ It is too small a thing for you to be my servant to restore the tribes of Jacob and bring back those of Israel I have kept. I will also make you a light for the Gentiles, that my salvation may reach to the ends of the earth.” (niv)

“ There is no peace,” says the Lord,“ for the wicked.” (niv)

The true light that gives light to everyone was coming into the world. (niv)

(niv)

Her ways are pleasant ways, and all her paths are peace. (niv)

a light for revelation to the Gentiles, and the glory of your people Israel.” (niv)

Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. (niv)

But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. (niv)

I walk in the way of righteousness, along the paths of justice, (niv)

This is what the Lord says— your Redeemer, the Holy One of Israel:“ I am the Lord your God, who teaches you what is best for you, who directs you in the way you should go. (niv)

May gloom and utter darkness claim it once more; may a cloud settle over it; may blackness overwhelm it. (niv)

Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.Faithfulness springs forth from the earth, and righteousness looks down from heaven.The Lord will indeed give what is good, and our land will yield its harvest.Righteousness goes before him and prepares the way for his steps. (niv)