而你——孩子啊！你将被称为至高者的先知，因为你将走在主的前面，预备他的路，

孩子啊！你要称为至高者的先知；因为你要行在主的前面，预备他的道路，

孩子啊，你要称为至高者的先知；因为你要走在主的前面，为他预备道路，

孩子啊，你要称为至高者的先知；因为你要走在主的前面，为他预备道路，

至于你，我的儿子啊！你将要被称为至高者的先知，因为你要走在主的前面，为祂预备道路，

孩子啊，你要称为至高者的先知，因为你要行在主的面前，预备他的路，

孩子啊！你要稱為至高者的先知；因為你要行在主的前面，預備他的道路，

孩子啊，你要稱為至高者的先知；因為你要走在主的前面，為他預備道路，

孩子啊，你要稱為至高者的先知；因為你要走在主的前面，為他預備道路，

至於你，我的兒子啊！你將要被稱為至高者的先知，因為你要走在主的前面，為祂預備道路，

孩子啊，你要稱為至高者的先知，因為你要行在主的面前，預備他的路，

孩子啊，你必稱為至高者的神言人，因為你必在主的前頭走，豫備他的道路，

而你——孩子啊！你將被稱為至高者的先知，因為你將走在主的前面，預備他的路，

惟汝小子、將稱為至上者之先知、因爾行於主前、以備其路、

此子將稱至上者之先知、為主前驅、以備其道、

惟汝嬰兒、必稱為至上者之先知、因爾將為主前驅、以備其路、

終我之身、聖德是務。

And you, my child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for him,

“ And you, my child, will be called a prophet of the Most High God. You will go ahead of the Lord to prepare the way for him.

And you, child, will be called the prophet of the Most High; for you will go before the Lord to prepare his ways,

“ And you, my little son, will be called the prophet of the Most High, because you will prepare the way for the Lord.

And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, also will be called the prophet of the Most High; For you will go on before the Lord to prepare His ways;

“ And you, child, will be called the prophet of the Highest; For you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

Yea and thou, child, shalt be called the prophet of the Most High: For thou shalt go before the face of the Lord to make ready his ways;

And child, you will be called a prophet of the Most High, for you will go before the Lord to prepare His ways,

And thou, child, shalt be called the prophet of the Highest: for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his ways;

And you, child, will be called the prophet of the Most High. For you will go before the Lord to prepare his ways,

And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go before the face of the Lord to prepare his ways,

万军之耶和华说：“看哪，我要派遣我的使者在我前面预备道路！你们所寻求的主，必突然来到他的殿；看哪，你们所喜悦的那立约的使者，就要来到！”

他将要为大，被称为至高者的儿子；主、神要把他先祖大卫的王位赐给他。

正如先知以赛亚书上所记载的：“看哪，我要差派我的使者在你前头，他要预备你的道。在旷野有声音呼喊着：‘你们当预备主的道，当修直他的路！’”

有声音呼喊着：“要在旷野预备耶和华的道路，在荒漠为我们的神修直大道！一切山谷将被升高，一切山冈将被降低，高高低低的成为平地，崎崎岖岖的成为平原。耶和华的荣耀必显现，凡有血肉的都必一同看见。因为这是耶和华亲口说的。”

希律想要杀约翰，可是怕民众，因为他们认为约翰是先知。

你们出去，究竟是要看什么呢？一位先知吗？是的，我告诉你们：他比先知还大。他就是经上记载的那个人：‘看哪，我要差派我的使者在你前头，他要在你之前预备你的道。’

这约翰就是藉着先知以赛亚所说的那个人。以赛亚说：“在旷野有声音呼喊着：‘你们当预备主的道，当修直他的路！’”

可是我们能说‘是来自人间’吗？”原来他们怕民众，因为大家都认为约翰的确是先知。

她跟着保罗和我们，喊叫说：“这些人是至高神的奴仆，向你们传讲救恩的道。”

约翰说：“正如先知以赛亚所说的，我就是在旷野里呼喊的声音：‘你们当修直主的道。’”

天使回答她，说：“圣灵将要临到你，至高者的大能要荫庇你，因此，那要诞生的圣者将被称为神的儿子。

不过你们要爱你们的敌人，要善待人；借出去，不指望任何偿还。这样，你们的报偿就大了，而且你们将成为至高者的儿女，因为他以仁慈待那些忘恩负义和邪恶的人。

但如果说‘是来自人间’——我们又怕民众，因为大家都认为约翰是先知。”

论到锡安，必有话说：“这一个、那一个都出生在其中。”至高者必亲自坚立这城。

看哪！在耶和华大而可畏的日子来到之前，我必派遣先知以利亚到你们那里去。

“我用水给你们施洗，是为了你们的悔改。但在我之后来的那一位，是比我更强有力的，我就是为他提鞋子也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

你们自己可以为我见证：我曾经说过‘我不是基督，而是奉差派在他前面的。’

他就是经上记载的那个人：‘看哪，我要差派我的使者在你前头，他要在你之前预备你的道。’“我告诉你们：在女人所生的人中，没有一个比约翰更大的；然而在神的国里，再小的也比约翰更大。”

正如先知以赛亚书上所记载的话：“在旷野有声音呼喊着：‘你们当预备主的道，当修直他的路！一切山谷将被填满，山岭小丘将被削平；扭曲的道将要修直，崎岖的路将要铺平。所有的人都将看见神的救恩。’”

在耶稣公开出来之前，约翰预先向所有以色列子民宣讲了悔改的洗礼。当约翰快要跑尽该跑的路程时，说：‘你们认为我是谁？我不是那一位。看哪，他要在我以后来，我就是为他解脚上的鞋带也不配。’

他是那在我之后来的，我就是为他解鞋带也不配。”

他将使许多以色列子民归向主——他们的神。他将藉着以利亚的灵和能力，在主的面前先行，使父亲的心转向儿女，使悖逆的人转向义人的智慧，好为主准备一群预备好了的子民。”