畢生以聖以義於其前、無所懼而事之、

就可以终身在他面前，坦然无惧地用圣洁、公义侍奉他。

使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。

在我们所有的日子里无所惧怕，以圣洁和公义事奉他；

就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。

使我們一生一世在聖潔和公義中坦然無懼地事奉祂。

就可以盡我們的日子、在上帝面前、毫無懼怕地用虔聖正義來事奉他。

在我們所有的日子裡無所懼怕，以聖潔和公義事奉他；

畢生在主前、以虔以義、無懼而事之、

畢生在主前以聖以義、無懼而事之、

無懼如何、安心事主；兢兢業業、聖道是步；

in holiness and righteousness before him all our days.

He wants us to be holy and godly as long as we live.

in holiness and righteousness before him all our days.

in holiness and righteousness for as long as we live.

in holiness and righteousness in his presence all our days.

In holiness and righteousness before Him all our days.

In holiness and righteousness before Him all the days of our life.

In holiness and righteousness before him all our days.

in holiness and righteousness in His presence all our days.

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

in holiness and righteousness before him for as long as we live.

in holiness and righteousness before him all the days of our life.

且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

蓋我儕乃上帝之工、受造於基督耶穌中、致行善行、乃上帝所預定、使我儕行之者也、○

蓋上帝濟救萬人之恩已顯、教我儕棄絕不虔、與世俗之慾、而以貞正、公義、敬虔、度生於今世、仰慕有福之望、及皇矣上帝我救者基督耶穌之榮顯著、彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

彼救我儕、召以聖召、非依我行、乃依己旨與恩、即永世之先、由基督耶穌而賜我者、

即如創世之先、由基督選我儕、俾在其前聖而無玷、

蓋上帝召我、非致污、乃成聖、

耶和華曰、斯日以後、我與以色列家所立之約、乃以我律賦其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民、不復各訓其鄰里昆弟曰、當識耶和華、蓋自尊逮卑、皆必識我、我將宥其愆尤、不復憶其罪戾、耶和華言之矣、

且由是錫以寶貴豐厚之許、俾爾得脫在世因慾之敗壞、克與夫上帝之性、緣此、爾當殷勤、於信益德、於德益智、於智益節、於節益忍、於忍益虔、於虔益友愛、於友愛益仁慈、爾有此而擴充之、則必使爾於識我主耶穌基督、不怠不荒、

我必導爾出於異邦、集爾離乎列國、引爾歸於故土、以清水灑爾、使爾為潔、滌爾諸污、除爾所有之偶像、以新心賜爾、以新神賦於爾衷、去爾石心、錫以肉心、以我神賦於爾衷、使爾循我典章、守我律例、而遵行之、

彼將生子、可名曰耶穌、因將救其民脫厥罪也、

俾爾及子孫、畢生寅畏爾上帝耶和華、守其典章誡命、凡我所命爾者、以致延年、

賜以列邦之地、異族勞而備者、承之為業兮、欲彼遵其律、守其法、爾其頌美耶和華兮、

兄弟乎、我猶有言、因主耶穌、求爾勸爾、依爾素受於我者、當如何行而悅上帝、既行之、則宜增益之、

主所愛之兄弟、我當為爾恆謝上帝、以其自始選爾得救、聖之以神、真理是信也、

我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

如順命之子、不狥昔時無知之慾、召爾者聖矣、爾之諸行亦宜效其聖、蓋記云、爾將為聖、因我聖也、