即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖宗亚伯拉罕所起的誓，

就是祂对我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，

就是他对我们祖先亚伯拉罕所起的誓，

就是向我们的先祖亚伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓－

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖宗亞伯拉罕所起的誓，

就是祂對我們的先祖亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖先亞伯拉罕所起的誓，

就是他對我們祖亞伯拉罕起誓，

就是向我們的先祖亞伯拉罕所起的誓，

即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

即與我祖亞伯拉罕所矢之誓、

亞伯漢者、吾族之父、仁主許之、厥裔是護；

the oath he swore to our father Abraham:

He made a promise to our father Abraham.

the oath that he swore to our father Abraham, to grant us

the covenant he swore with an oath to our ancestor Abraham.

the oath that he swore to our father Abraham, to grant that we,

The oath which He swore to our father Abraham,

The oath which He swore to our father Abraham:

The oath which he sware unto Abraham our father,

the oath that He swore to our father Abraham. He has given us the privilege,

The oath which he sware to our father Abraham,

the oath that he swore to our ancestor Abraham. This oath grants

the oath which he swore to Abraham, our father,

主云、爾既行是、不惜爾獨子、我故指己而誓、必賜福於爾、使爾後裔眾多、如天上之星、如海濱之沙、爾後裔必得敵之城邑為業、緣爾遵行我命、天下萬民、將藉爾後裔得福、

爾若聽從此諸法度、謹守遵行、則主爾之天主、必循其向爾祖所發之誓、為爾踐約施恩、

我與爾祖立誓、賜以流乳與蜜之地、我踐其言、今日之事為證、我耶利米答曰、主歟、我願如是、

即與亞伯拉罕所立之約、向以撒所發之誓、

旅於斯地、我必祐爾、賜福於爾、我以此列邦賜爾及爾後裔、昔我與爾父亞伯拉罕誓、我必踐其言、

凡人立誓、必指大於己者而誓、既立誓、則事定、而爭辯皆息、天主欲使將得所許之福者、確知其旨不易、則實之以誓、

昔天、主許亞伯拉罕時、因無大於己可指而誓者、則指己而誓云、

乃因主眷愛爾、又因主欲踐向爾列祖所發之誓、故施展大能導爾出、贖爾於為奴之地、救爾於伊及王法老之手、

主宰上天之耶和華天主、導我出父家、離宗族之地、應許我、且誓曰、我必以此地賜爾後裔者、必將遣其使者導爾、使爾為我子娶妻於故土、