祂怜悯我们的祖先，持守自己的圣约，

向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，

他向我们列祖施怜悯，记得他的圣约，

他向我们列祖施怜悯，记得他的圣约，

向我们列祖施怜悯，记念他的圣约，

向我们的祖先施怜悯，不忘他神圣的约，

向我們列祖施憐憫，記念他的聖約－

他向我們列祖施憐憫，記得他的聖約，

他向我們列祖施憐憫，記得他的聖約，

祂憐憫我們的祖先，持守自己的聖約，

向我們列祖施憐憫，記念他的聖約，

以便向我們列祖實施憐憫，記念他的聖約，

向我們的祖先施憐憫，不忘他神聖的約，

施矜恤於我列祖、念其聖約、

矜恤我祖、念其聖命、

矜恤我祖、念其聖約、

用示矜憐、於我列祖；以懷聖約、以踐誓許。

to show mercy to our ancestors and to remember his holy covenant,

He has been kind to our people of long ago. He has remembered his holy covenant.

to show the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant,

He has been merciful to our ancestors by remembering his sacred covenant—

He has dealt mercifully with our ancestors and remembered his holy covenant—

To show mercy to our fathers, And to remember His holy covenant,

To perform the mercy promised to our fathers and to remember His holy covenant,

To show mercy towards our fathers, And to remember his holy covenant;

He has dealt mercifully with our fathers and remembered His holy covenant—

To perform the mercy[ promised] to our fathers, and to remember his holy covenant;

He has done this to show mercy to our ancestors, and to remember his holy covenant–

to show mercy toward our fathers, to remember his holy covenant,

当初，上帝向亚伯拉罕许下诺言的时候，因为没有比自己更大的可以凭着起誓，就凭自己起誓说：“我必赐福给你，使你子孙众多。”亚伯拉罕经过耐心的等待，得到了上帝的应许。人总是指着比自己更大的起誓，并用誓言作保证，了结各样的争论。同样，上帝为要向承受应许的人显明祂的旨意绝不更改，就用誓言向他们保证。上帝绝不说谎，祂将永不改变的应许和誓言给了我们，使我们这些寻找避难所、持定摆在前面之盼望的人可以大得鼓励。

你必按古时给我们列祖的誓言，以信实待雅各，以慈爱待亚伯拉罕。

我便履行我与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约，眷顾那片土地。

祂没有忘记与他们立的约，因祂伟大无比的爱而怜悯他们。

然而，我顾念在你幼年时与你所立的约，我要与你立一个永远的约。

我必使你的后代多如繁星，将这些土地都赐给他们，天下万国必因你的后裔而蒙福。

祂扶助了自己的仆人以色列，祂要施怜悯给亚伯拉罕和他的子孙，直到永远，正如祂对我们祖先的应许。”

你们是先知的子孙，也承受了上帝和你们祖先所立的约。上帝曾对亚伯拉罕说，‘天下万族必因你的后裔而蒙福。’上帝兴起祂的仆人，首先差遣祂到你们中间赐福给你们，使你们脱离罪恶。”

你的后代必多如地上的尘沙，遍布四方，地上万族必因你和你的后代而蒙福。

就福音而论，他们成为上帝的仇敌是为了使你们得到福音；就上帝的拣选而论，因为他们祖先的缘故，他们仍是上帝所爱的。

祂永远记得祂的约，历经千代也不忘祂的应许，就是祂与亚伯拉罕所立的约，向以撒所起的誓。祂把这约定为律例赐给雅各，定为永远的约赐给以色列。

弟兄姊妹，我举个日常生活中的例子。世人的合约一经双方签订之后，就不能作废，也不能加添。上帝曾向亚伯拉罕和他的后裔赐下应许，不过这里没有说“后裔们”——指许多人，而是说“你的后裔”——指一个人，就是基督。我的意思是：四百三十年后颁布的律法不会废除上帝先前立下的约，以致应许落空。

“‘后来我又从你旁边经过，见你正值少女怀春，我便用衣襟遮盖你的身体，向你起誓，与你定下婚约，你便属于我。这是主耶和华说的。

祂赐下粮食给那些敬畏祂的人，祂永不忘记自己的约。

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人，普天下都看见我们的上帝拯救了我们。

“我要与你立约，你必成为许多民族的始祖。以后你的名字不再叫亚伯兰，要改为亚伯拉罕，因为我要立你为万族之父。我要使你的子孙极其兴旺，许多民族和君王必从你而出。我要和你并你的子子孙孙立永恒的约，我要做你和你子孙的上帝。我要把你现在寄居的整个迦南赐给你和你的后裔永远作产业，我也必做他们的上帝。”上帝又对亚伯拉罕说：“你和你的子孙世世代代都要遵守我的约。

天下万国必因你的后裔而蒙福，因为你听从了我的话。’”