其父撒迦利亞感於聖神預言曰、

他父亲撒迦利亚被圣灵充满了，就预言说：

他父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：

他父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：

孩子的父亲撒迦利亚被圣灵充满，便预言说：

他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，预言说：

他的父亲撒迦利亚被圣灵充满，就预言说：

他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就預言說：

他父親撒迦利亞被聖靈充滿，就預言說：

他父親撒迦利亞被聖靈充滿，就預言說：

孩子的父親撒迦利亞被聖靈充滿，便預言說：

他的父親撒迦利亞被聖靈充滿，預言說：

他父親撒迦利亞被聖靈充滿了，就傳講神言說：

他的父親撒迦利亞被聖靈充滿，就預言說：

其父撒迦利亞充於聖神預言曰、

其父撒加利亞、感於聖神、預言云、

厥父沙加理滿充聖神而作預言曰：

His father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

John’s father Zechariah was filled with the Holy Spirit. He prophesied,

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying,

Then his father, Zechariah, was filled with the Holy Spirit and gave this prophecy:

Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

And his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying:

Now his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:

And his father Zacharias was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied:

And his father Zacharias was filled with the Holy Ghost, and prophesied, saying,

Then his father Zechariah was filled with the Holy Spirit and prophesied,

His father, Zacharias, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,

厥後我將以我之神賦畀萬人、俾爾子女言未來事、老者見夢兆、幼者見異象、

以利沙伯一聞瑪利亞問安、胎孕躍於腹中、以利沙伯感於聖神、

彼在主前將為大、酒與凡醉人者不飲、自母胎而聖神充之、

蓋預言素非由人意而來、乃天主所選之聖人、感於聖神而言之者、

主之神藉我而言、主之詞在我口、在我口原文作在我舌

主乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神、分賜七十長老、既賦之以神、則感神而言、厥後不能若此、或作以後亦不止息