第八日舉行割禮、眾擬以厥父名沙加理名之、

到了第八日，他们来要给孩子行割礼，并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

到了第八日，他们来给孩子行割礼，并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

到了第八日，他们来给孩子行割礼，并要照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

到了第八天，他们来给孩子行割礼，想照他父亲的名字给他取名叫撒迦利亚。

到了第八天，他们来给孩子行割礼，要照他父亲的名字，叫他撒迦利亚。

到了第八天，他们来给孩子行割礼，要按照他父亲的名字叫他撒迦利亚。

到了第八日，他們來要給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

到了第八日，他們來給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

到了第八日，他們來給孩子行割禮，並要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

到了第八天，他們來給孩子行割禮，想照他父親的名字給他取名叫撒迦利亞。

到了第八天，他們來給孩子行割禮，要照他父親的名字，叫他撒迦利亞。

到了第八天、他們來要給孩子行割禮，想要照他父親的名字叫他撒迦利亞。

到了第八天，他們來給孩子行割禮，要按照他父親的名字叫他撒迦利亞。

至八日、眾來為子行割、欲以其父之名撒迦利亞名之、

越八日、眾至、為子行割禮、欲以其父之名撒加利亞名之、

至八日、眾至、為子行割禮、欲以其父撒迦利亞之名名之、

On the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to name him after his father Zechariah,

On the eighth day, they came to have the child circumcised. They were going to name him Zechariah, like his father.

And on the eighth day they came to circumcise the child. And they would have called him Zechariah after his father,

When the baby was eight days old, they all came for the circumcision ceremony. They wanted to name him Zechariah, after his father.

When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after his father.

So it was, on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him by the name of his father, Zacharias.

And it came to pass on the eighth day, that they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

When they came to circumcise the child on the eighth day, they were going to name him Zechariah, after his father.

And it came to pass, that on the eighth day they came to circumcise the child; and they called him Zacharias, after the name of his father.

On the eighth day they came to circumcise the child, and they wanted to name him Zechariah after his father.

On the eighth day, they came to circumcise the child; and they would have called him Zacharias, after the name of his father.

八日既滿、聖嬰受割、名以耶穌、斯即降胎前天神所報之名。

予生八日、即受割禮；以血統論、固義塞人也、屬於便雅明支派、而出於希伯萊人之希伯萊人也。以律法論、固法利塞人也

天主又予之以割禮之約；故亞伯漢既生意灑格、第八日即為之行割禮；意灑格之於雅各伯、雅各伯之於十二族祖、亦復如是。