他用膀臂施展大能，驅散那些心思意念驕傲的人。

他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心里妄想就被他赶散了。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他赶散心里妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驱散心骄气傲的人。

他用膀臂施展大能，驱散心里妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能，驱散那些心思意念骄傲的人。

他用膀臂施展大能；那狂傲的人正心裏妄想就被他趕散了。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

他用膀臂施展大能；他趕散心裏妄想的狂傲人。

祂伸出臂膀，施展大能，驅散心驕氣傲的人。

他用膀臂施展大能，驅散心裡妄想的狂傲人。

他用他的膀臂施展權能；用狂傲人心裏的妄想趕散了他們；

彼以其臂施厥能力、心志驕者散之、

其施厥臂力、於心志驕者、滅之、

主以臂施厥大力、心志驕傲者皆散之、

運臂耀神德、傲慢頓粉潰；

He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts.

He has done mighty things with his powerful arm. He has scattered those who are proud in their deepest thoughts.

He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

His mighty arm has done tremendous things! He has scattered the proud and haughty ones.

He has done a mighty deed with his arm; he has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He has done mighty deeds with His arm; He has scattered those who were proud in the thoughts of their hearts.

He has shown strength with His arm; He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

He hath showed strength with his arm; He hath scattered the proud in the imagination of their heart.

He has done a mighty deed with His arm; He has scattered the proud because of the thoughts of their hearts;

He hath shewed strength with his arm; he hath scattered the proud in the imagination of their hearts.

He has demonstrated power with his arm; he has scattered those whose pride wells up from the sheer arrogance of their hearts.

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.

你們當向耶和華唱新歌，因為他行了奇妙的事，他的右手和聖潔的膀臂帶來了拯救。

耶和華的膀臂啊，醒來，醒來，以力量為衣！醒來吧，就像你在太初的日子、亙古的世代！從前砍碎拉哈伯、刺透海中巨獸的，難道不是你嗎？

耶和華在萬國的眼前，顯露他聖潔的膀臂；所有地極都看見我們神的救恩。

如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王，因為他一切的作為都是確實的，一切的道路都是公正的，他能使行事驕傲的人降卑。

你們不要再說高傲自大的話，不要讓傲慢的話從你們口中出來，因為耶和華是全知的神，人的行為都被他衡量。勇士的弓被折斷，軟弱的卻以力量束腰；

所以人是已經知道神的，但是卻不把他當做神來榮耀他，也不感謝他；相反，他們在思想上變得虛妄，他們無知的心就昏暗了。

是你壓碎拉哈伯，使它如同被刺透的人；你用大力的膀臂打散你的仇敵。

那讓自己榮耀的膀臂在摩西右邊作工，在他們面前把水分開，為自己成就永遠之名的，在哪裡呢？

在義人的帳篷中，有歡呼和稱謝救恩的聲音：「耶和華的右手做大能的事！

他必保守他忠信者的腳步，惡人卻在黑暗中滅亡；人得勝不是靠著力量。耶和華必擊碎那些與他抗爭的，他將從天上打雷攻擊他們。耶和華必審判地極；他將賜力量給他所立的王，使他受膏者的角高舉。」

看哪，主耶和華必以大能來臨，用他的膀臂施行管轄！看哪，他賜予的賞報在他那裡，他給予的酬報在他面前！

耶和華破壞列國的謀略，挫敗萬民的意念。

當主完成了針對錫安山和耶路撒冷的一切工作時，他必說：「我要懲罰亞述王心思自大的作為和眼目高傲的虛誇。」因為亞述王說：「這是我以自己手的能力和自己的智慧所做的，因為我很聰明——我挪移了列國的地界，搶掠了他們的財寶，又像一個壯士使他們的居民臣服。我的手找到列國的財富，如同找到鳥巢；我收取全地，好像收取遺棄的鳥蛋；沒有一個扇翅膀的，沒有一個張嘴的，也沒有一個啼叫的。」斧頭怎能向用斧伐木的人自誇呢？鋸子怎能向拉鋸的人自大呢？這簡直是說，棍能揮動那舉棍的，杖能舉起那本不是木頭的人！因此，主萬軍之耶和華必使衰敗臨到亞述王肥壯的勇士；在亞述王的榮耀之下，必有火燃起，如同烈火燃燒。以色列的光必成為火，他的聖者必成為烈焰，一日之內就把亞述王的荊棘和蒺藜焚燒吞噬；亞述王樹林和果園的榮美必全然滅絕，好像病重的人消逝那樣。林中所殘餘的樹，少得連孩子也能記下來。

你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高舉。

為什麼萬國悖逆，萬民圖謀虛妄的事呢？地上的君王們站出來，首領們一同商定，敵對耶和華和他的受膏者，說：「讓我們掙斷他們的捆綁，把他們的繩索從我們身上甩掉！」坐在天上的那一位會譏笑，主會嘲笑他們。那時他在怒氣中向他們說話，在烈怒中使他們惶恐，說：「我在錫安我的聖山上，膏立了我的王。」

同樣，你們年輕的，當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰，因為「神抵擋驕傲的人，賜恩典給謙卑的人。」

耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。

我要稱謝你，直到永遠，因為你已經成就了這一切！我要在你忠信者面前仰望你的名，因為你的名是美好的！

為此，在一天之內她所受的災害，就是死亡、悲傷和饑荒，就要來到。她將要在烈火中被燒掉，因為主、神——審判她的那一位是強有力的。」

我的心就像飽嘗了骨髓脂油，我的口要以歡樂的嘴唇發出讚美。

耶和華聞到了那馨香之氣，就心裡說：「我絕不再因人的緣故詛咒這地，儘管人從年幼時就心懷邪惡；我也絕不再像我曾做的，毀滅所有的活物。

拆毀所有為抵擋神的知識而樹立起來的高牆；又虜獲各樣的心意，達到屬基督的順從；

「所寫下的文字是：彌尼，彌尼，提客勒，賠珥新。這句話的釋義是這樣的：『彌尼』就是神已經數算了你國的年日，使它終結了；『提客勒』就是在天平上你已經被稱量了，發現了虧缺；『賠珥新』就是你的國已經被分割，賜給了米底亞和波斯。」伯沙撒下令，人就給但以理穿上紫袍，把金鏈戴在他的頸項上，並宣布他是國中位居第三的掌權者。當夜，迦勒底人的王伯沙撒被殺了。米底亞人大流士接取這國；當時他六十二歲。