蓋彼能者、為我已成大事、厥名惟聖、

那有权能的，为我成就了大事；他的名为圣。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

因为那有权能的为我做了大事；他的名是圣的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神圣的。

全能者为我行了大事，他的名为圣；

因为那全能者为我行了大事；他的名是神圣的。

那有權能的，為我成就了大事；他的名為聖。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

因為那有權能的為我做了大事；他的名是聖的。

全能者在我身上行了奇事，祂的名是神聖的。

全能者為我行了大事，他的名為聖；

那有權能的為我成就了大事；他的名是聖的；

因為那全能者為我行了大事；他的名是神聖的。

以其有能、為我大建異跡、厥名惟聖、

因全能者為我成此大事、其名至聖、

祇緣大能者、向我施靈異。厥名何聖潔、

for the Mighty One has done great things for me— holy is his name.

The Mighty One has done great things for me. His name is holy.

for he who is mighty has done great things for me, and holy is his name.

For the Mighty One is holy, and he has done great things for me.

because the Mighty One has done great things for me, and his name is holy.

For the Mighty One has done great things for me; And holy is His name.

For He who is mighty has done great things for me, And holy is His name.

For he that is mighty hath done to me great things; And holy is his name.

because the Mighty One has done great things for me, and His name is holy.

For he that is mighty hath done to me great things; and holy[ is] his name.

because he who is mighty has done great things for me, and holy is his name;

For he who is mighty has done great things for me. Holy is his name.

施救贖於其民、永立厥約、其名聖而可畏兮、

耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、

口充喜笑、舌滿歡呼、列邦人曰、耶和華為之行大事兮、耶和華為我行大事、我則歡欣兮、

其名大而可畏、宜頌讚之、彼乃為聖兮、○

亞伯蘭年九十有九、耶和華顯見、諭之曰、我乃全能之上帝、爾宜行於我前、而為完人、

惟耶和華為聖、無如之者、其外無他、無有磐石、似我上帝、

夫上帝能行者、越乎我儕所求所思、依其運行於我儕之能也、

巍巍在上、永永其居、名為聖者曰、我居高而且聖之所、且與痛悔謙冲之人偕居、以蘇謙冲者之神、而暢痛悔者之心、

耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、

主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○

尊崇我上帝耶和華、敬拜於其聖山、蓋我上帝耶和華為聖兮、

耶穌許之、即出而入豕、羣豕突下山坡、投海而溺、數約二千、

緣此、萬軍之主耶和華、以色列之能者曰、噫嘻、我將洩忿於我仇、報復於我敵、

各有六翼、遍體有目、晝夜不憩、言曰、聖哉、聖哉、聖哉、主上帝全能者、昔在今在而將來者也、

尊榮之王為誰、乃有能有力之耶和華、善戰之耶和華兮、

交相呼曰、聖哉、聖哉、聖哉、萬軍之耶和華、其榮充乎寰宇、

來自以東、出自波斯拉、衣紅衣、被麗服、具大力而行者、伊何人乎、我也、即依公義而言、有力施援者也、

上帝歟、爾義崇高、行大事之上帝歟、誰似爾兮、昔爾使我屢遭大難、今必甦我、援我於地之深處兮、尚其使我昌熾、轉而慰我兮、

惟耶和華偕我、如可畏之勇士、窘迫我者必顚越、而不獲勝、蒙極大之羞、受永久不忘之辱、以其行事不智也、