For He has had regard for the humble state of His bond servant; For behold, from now on all generations will call me blessed.

因为他顾念他使女的卑微；从今以后，万代要称我有福。

因为他顾念他使女的卑微；从今以后，万代要称我有福。

因为他顾念他使女的卑微；从今以后，万代要称我有福。

因祂眷顾我这卑微的婢女，从今以后，世世代代都要称我是有福的。

因为他垂顾他婢女的卑微，看哪！今后万代都要称我为有福。

因为他看顾他婢女的卑微。看哪，从今以后，世世代代都要称我有福，

因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。

因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。

因為他顧念他使女的卑微；從今以後，萬代要稱我有福。

因祂眷顧我這卑微的婢女，從今以後，世世代代都要稱我是有福的。

因為他垂顧他婢女的卑微，看哪！今後萬代都要稱我為有福。

因為他顧念了他使女的卑微；看吧，從今以後、萬代必稱我為有福。

因為他看顧他婢女的卑微。看哪，從今以後，世世代代都要稱我有福，

以其顧婢之卑微、今而後、萬世將謂余有福矣、

其顧婢之卑微、今而後、萬世謂余有福、

因其垂顧婢之卑微、今而後萬代必稱我有福、

眷顧及賤婢。行見後代人、稱我膺元祉；

for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed,

He has taken note of me even though I am not considered important. From now on all people will call me blessed.

for he has looked on the humble estate of his servant. For behold, from now on all generations will call me blessed;

For he took notice of his lowly servant girl, and from now on all generations will call me blessed.

because he has looked with favor on the humble condition of his servant. Surely, from now on all generations will call me blessed,

For He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth all generations will call me blessed.

For he hath looked upon the low estate of his handmaid: For behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

because He has looked with favor on the humble condition of His slave. Surely, from now on all generations will call me blessed,

For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

because he has looked upon the humble state of his servant. For from now on all generations will call me blessed,

for he has looked at the humble state of his servant. For behold, from now on, all generations will call me blessed.

For the Lord is exalted, Yet He looks after the lowly, But He knows the haughty from afar.

While Jesus was saying these things, one of the women in the crowd raised her voice and said to Him,“ Blessed is the womb that carried You, and the breasts at which You nursed!”

And she made a vow and said,“ Lord of armies, if You will indeed look on the affliction of Your bond servant and remember me, and not forget Your bond servant, but will give Your bond servant a son, then I will give him to the Lord all the days of his life, and a razor shall never come on his head.”

“ All the nations will call you blessed, for you will be a delightful land,” says the Lord of armies.

And coming in, he said to her,“ Greetings, favored one! The Lord is with you.”

Then Leah said,“ Happy am I! For women will call me happy.” So she named him Asher.

For My hand made all these things, So all these things came into being,” declares the Lord.“ But I will look to this one, At one who is humble and contrite in spirit, and who trembles at My word.

Now then, this is what you shall say to My servant David:‘ This is what the Lord of armies says:“ I Myself took you from the pasture, from following the sheep, to be leader over My people Israel.

Listen, my beloved brothers and sisters: did God not choose the poor of this world to be rich in faith and heirs of the kingdom which He promised to those who love Him?But you have dishonored the poor man. Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?

He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the garbage heap To seat them with nobles, And He gives them a seat of honor as an inheritance; For the pillars of the earth are the Lord’s, And He set the world on them.

Who remembered us in our lowliness, For His faithfulness is everlasting,

And she cried out with a loud voice and said,“ Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Then David the king came in and sat before the Lord, and he said,“ Who am I, Lord God, and who are the members of my household, that You have brought me this far?And yet this was insignificant in Your eyes, Lord God, for You have spoken also of the house of Your servant regarding the distant future. And this is the custom of mankind, Lord God.

For consider your calling, brothers and sisters, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,and the insignificant things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are,

He raises the poor from the dust, He lifts the needy from the garbage heap,To seat them with noblemen, With the noblemen of His people.

He has turned His attention to the prayer of the destitute And has not despised their prayer.