And whence is this to me, that the mother of my Lord should come unto me?

我主的母到我这里来，这是从哪里得的呢？

我主的母亲到我这里来，为何这事临到我呢？

我主的母亲到我这里来，为何这事临到我呢？

我主的母亲来探望我，我怎么敢当呢？

我主的母亲竟然到我这里来。这事怎会临到我呢？

我主的母亲竟然到我这里来，这事怎么会临到我呢？

我主的母到我這裏來，這是從哪裏得的呢？

我主的母親到我這裏來，為何這事臨到我呢？

我主的母親到我這裏來，為何這事臨到我呢？

我主的母親來探望我，我怎麼敢當呢？

我主的母親竟然到我這裡來。這事怎會臨到我呢？

我主的母親來找我，這是從哪裏來給我的呢？

我主的母親竟然到我這裡來，這事怎麼會臨到我呢？

我主之母臨我、何由得此、

主之母臨余、何由而得此、

我主之母來就我、何由而得此、

吾亦何幸、而蒙吾主之母相顧耶？

But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

But why is God so kind to me? Why has the mother of my Lord come to me?

And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?

Why am I so honored, that the mother of my Lord should visit me?

How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

And how has it happened to me that the mother of my Lord would come to me?

But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

How could this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?

And whence[ is] this to me, that the mother of my Lord should come to me?

And who am I that the mother of my Lord should come and visit me?

Why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me?

Thomas answered and said unto him, My Lord and my God.

doing nothing through faction or through vainglory, but in lowliness of mind each counting other better than himself;

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

And she arose, and bowed herself with her face to the earth, and said, Behold, thy handmaid is a servant to wash the feet of the servants of my lord.

Then he poureth water into the basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded.So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now; but thou shalt understand hereafter.Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me.

But John would have hindered him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?

For David himself saith in the book of Psalms, The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand,Till I make thine enemies the footstool of thy feet.David therefore calleth him Lord, and how is he his son?

wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say the word, and my servant shall be healed.

Then she fell on her face, and bowed herself to the ground, and said unto him, Why have I found favor in thy sight, that thou shouldest take knowledge of me, seeing I am a foreigner?

for there is born to you this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord.

Yea verily, and I count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I suffered the loss of all things, and do count them but refuse, that I may gain Christ,

Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am.