馬利亞速起、適於山、至猶太一邑、

那时候，马利亚起身，急忙往山地里去，来到犹大的一座城；

在那些日子，马利亚起身，急忙前往山区，来到犹大的一座城，

在那些日子，马利亚起身，急忙前往山区，来到犹大的一座城，

不久，玛丽亚便动身赶到犹太山区的一座城，

后来，马利亚就起身，急忙向山地去，来到犹大的一座城，

就在那些日子里，玛丽亚起身到山区去，赶往犹大的一个城，

那時候，馬利亞起身，急忙往山地裏去，來到猶大的一座城；

在那些日子，馬利亞起身，急忙前往山區，來到猶大的一座城，

在那些日子，馬利亞起身，急忙前往山區，來到猶大的一座城，

不久，瑪麗亞便動身趕到猶太山區的一座城，

後來，馬利亞就起身，急忙向山地去，來到猶大的一座城，

當這些日子、馬利亞起身，趕快往山地去，到了猶大的一座城。

就在那些日子裡，瑪麗亞起身到山區去，趕往猶大的一個城，

斯時也、馬利亞起、亟往山地、至猶太一邑、

惟時瑪利亞起、急往山地、至猶太一邑、

於是瑪莉雅即起、奔程陟山、適猶太府、

At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,

At that time Mary got ready and hurried to a town in Judea’s hill country.

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

A few days later Mary hurried to the hill country of Judea, to the town

In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

Now at this time Mary set out and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

Now Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

In those days Mary set out and hurried to a town in the hill country of Judah

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

In those days Mary got up and went hurriedly into the hill country, to a town of Judah,

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

鄰里皆驚、此事播揚遍猶太之山、

約書亞擊南方陵谷、沿溪之民、與其王、凡有血氣、俱為所滅、靡有孑遺、循耶和華命。

以色列族簡納大利山地、加利利之基特、以法蓮山地之示劍、猶大山地之基列亞巴、即希伯崙。

在山中沙蜜、雅的、瑣哥、大拿、基烈薩拿、即底必、亞拿伯、以實提莫、亞念、坷山、何倫、其祿共十一邑、與其鄉里。亞喇、土馬、以山。雅農、伯大布亞、亞非迦、訓大、基列亞巴、即希伯崙、西阿耳、共九邑、與其鄉里。馬雲、加密、西弗、若大、耶斯烈、約田、撒挪亞、該隱、其庇亞、亭拿、共十邑、與其鄉里。哈忽、伯夙、其突、馬臘、伯亞諾、利提君共六邑、與其鄉里。

猶大西面二支派、所予之邑、臚列於左、利未支派、哥轄族、亞倫子孫、首掣籤而得邑。乃猶大山地、基列亞巴邑、即希伯崙及其郊。亞巴即亞納父也。