And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

天使对她说：“马利亚，不要怕！你在神面前已经蒙恩了。

天使对她说：“马利亚，不要怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

天使对她说：“马利亚，不要怕，你在神面前已经蒙恩了。

天使对她说：“玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

天使说：“马利亚，不要怕！因你已从神那里蒙了恩。

天使对她说：“玛丽亚，不要怕，因为你在神面前蒙恩了。

天使對她說：「馬利亞，不要怕！你在神面前已經蒙恩了。

天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

天使對她說：「馬利亞，不要怕，你在神面前已經蒙恩了。

天使對她說：「瑪麗亞，不要害怕，你在上帝面前已經蒙恩了。

天使說：“馬利亞，不要怕！因你已從神那裡蒙了恩。

天使對她說：『馬利亞，別怕了；你在上帝面前已經蒙恩。

天使對她說：「瑪麗亞，不要怕，因為你在神面前蒙恩了。

天使曰、馬利亞勿懼、爾獲恩於上帝矣、

天使曰、馬利亞勿懼、爾得上帝恩、

天使曰、瑪利亞勿懼、爾於天主前得恩寵、

天神復曰：『瑪莉雅、勿驚！爾實見寵於天主、

But the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary; you have found favor with God.

But the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you.

And the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

“ Don’t be afraid, Mary,” the angel told her,“ for you have found favor with God!

Then the angel told her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Then the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.

Then the angel told her: Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

So the angel said to her,“ Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God!

The angel said to her,“ Don’t be afraid, Mary, for you have found favor with God.

What shall we then say to these things? If God[ be] for us, who[ can be] against us?

But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called[ thee] by thy name; thou[ art] mine.When thou passest through the waters, I[ will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.For I[ am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt[ for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.

Fear thou not; for I[ am] with thee: be not dismayed; for I[ am] thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

Fear not, thou worm Jacob,[ and] ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

So that we may boldly say, The Lord[ is] my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

Thus saith the LORD that made thee, and formed thee from the womb,[ which] will help thee; Fear not, O Jacob, my servant; and thou, Jesurun, whom I have chosen.

Then spake the Lord to Paul in the night by a vision, Be not afraid, but speak, and hold not thy peace:For I am with thee, and no man shall set on thee to hurt thee: for I have much people in this city.

Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified.

Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.

But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.