天使进去，对她说：“恭喜！蒙大恩的女子，主与你同在！”

天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，我问你安，主和你同在了！”

天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，你好，主和你同在！”

天使进去，对她说：“蒙大恩的女子，你好，主和你同在！”

天使到了玛丽亚那里，说：“恭喜你，蒙大恩的女子，主与你同在！”

天使来到她面前，说：“蒙大恩的女子，愿你欢喜，主与你同在！”

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，我問你安，主和你同在了！」

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，你好，主和你同在！」

天使進去，對她說：「蒙大恩的女子，你好，主和你同在！」

天使到了瑪麗亞那裡，說：「恭喜你！蒙大恩的女子，主與你同在！」

天使進去，對她說：“恭喜！蒙大恩的女子，主與你同在！”

天使進去，對她說：『蒙大恩的啊，恭喜！主與你同在！』

天使來到她面前，說：「蒙大恩的女子，願你歡喜，主與你同在！」

天使入曰、沐恩者安、主偕爾矣、

天使入告曰、受恩之女安、主佑爾、諸女中惟爾見寵、

天使入告之曰、蒙寵之女安、主與爾偕、諸女中爾福哉、

天神入室朝見曰：『申爾福、滿被聖寵者、主與爾偕焉、』

The angel went to her and said,“ Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you.”

The angel greeted her and said,“ The Lord has blessed you in a special way. He is with you.”

And he came to her and said,“ Greetings, O favored one, the Lord is with you!”

Gabriel appeared to her and said,“ Greetings, favored woman! The Lord is with you!”

And the angel came to her and said,“ Greetings, favored woman! The Lord is with you.”

And coming in, he said to her,“ Greetings, favored one! The Lord is with you.”

And having come in, the angel said to her,“ Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!”

And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord is with thee.

And the angel came to her and said,“ Rejoice, favored woman! The Lord is with you.”

And the angel came in unto her, and said, Hail,[ thou that art] highly favoured, the Lord[ is] with thee: blessed[ art] thou among women.

The angel came to her and said,“ Greetings, favored one, the Lord is with you!”

Having come in, the angel said to her,“ Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!”

天使说：“马利亚，不要怕！因你已从神那里蒙了恩。

他说：“大蒙眷爱的人哪！不要惧怕，愿你平安，你要大大刚强。”他和我说话的时候，我就刚强起来；于是我说：“我主请说，因为你刚强了我。”

耶和华的使者向基甸显现，对他说：“大能的勇士啊，耶和华与你同在。”

我还在祷告说话的时候，我先前在异象中所见的那位样貌像人的加百列，约在献晚祭的时候，快速地飞（“快速地飞”原文意思难确定，或译：“在精疲力竭时”）到我面前来。他向我解释，说：“但以理啊！现在我来，要使你有智慧，有聪明。你开始恳求的时候，就有命令发出。因为你是大蒙眷爱的，所以我来告诉你；你要留意这信息，明白这异象。

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

耶稣正说这些话的时候，群众中有一个女人高声对他说：“怀你胎的和哺养你的有福了！”他说：“是的，却还不如听神的道而遵守的人有福。”

“有才德的女子很多，但你比她们更超卓。”艷丽是虚假的，美容是虚浮的；唯有敬畏耶和华的妇女，必得称赞。愿她享受自己手所作的成果；愿她的工作在城门口使她受称赞。

有我与你同在，必定没有人会攻击和伤害你，因为在这城里有许多属我的人。”

就高声说：“你在女子中是有福的！你腹中的胎儿也是有福的！

看哪！今日我使你成为坚城、铁柱、铜墙，抵挡全地，就是抵挡犹大的君王、首领、祭司和这地的众民。他们必攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。”这是耶和华的宣告。

他回答那人：“谁是我的母亲？谁是我的弟兄？”

你不要惧怕，因为我与你同在；我必把你的后裔从东方领回来，又从西方招聚你。

你们预备好要说的话，归向耶和华，对他说：“除去我们一切罪孽，悦纳我们的祷告。这样我们就把嘴唇的果子献上。

愿基尼人希伯的妻子雅亿，比众妇女更有福气，比住在帐棚的妇女更有福气。