臨處女馬利亞、大闢族約瑟所聘者○

到一个童女那里，是已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟。童女的名字叫马利亚；

到一个童女那里，她已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟；童女的名字叫马利亚。

到一个童女那里，她已经许配大卫家的一个人，名叫约瑟；童女的名字叫马利亚。

去见一位童贞女，她叫玛丽亚。玛丽亚已经和大卫的后裔约瑟订了婚。

到了一个童贞女那里，她已经和大卫家一个名叫约瑟的人订了婚，童贞女的名字是马利亚。

到一个童贞女那里。这童贞女名叫玛丽亚，已经许配给大卫家族一个名叫约瑟的人。

到一個童女那裏，是已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟。童女的名字叫馬利亞；

到一個童女那裏，她已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟；童女的名字叫馬利亞。

到一個童女那裏，她已經許配大衛家的一個人，名叫約瑟；童女的名字叫馬利亞。

去見一位童貞女，她叫瑪麗亞。瑪麗亞已經和大衛的後裔約瑟訂了婚。

到了一個童貞女那裡，她已經和大衛家一個名叫約瑟的人訂了婚，童貞女的名字是馬利亞。

去找一個童女，是已許配一個人，名叫約瑟、屬大衛家的；童女的名字叫馬利亞。

到一個童貞女那裡。這童貞女名叫瑪麗亞，已經許配給大衛家族一個名叫約瑟的人。

臨一處女馬利亞、大衛室約瑟所聘者、

臨一處女、為大衛裔名約瑟所聘者、處女名瑪利亞、

朝報已字大維宗人若瑟之童貞瑪莉雅。

to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

He was sent to a virgin. The girl was engaged to a man named Joseph. He came from the family line of David. The virgin’s name was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. And the virgin’s name was Mary.

to a virgin named Mary. She was engaged to be married to a man named Joseph, a descendant of King David.

to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the descendants of David; and the virgin’s name was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name was Mary.

to a virgin engaged to a man named Joseph, of the house of David. The virgin’s name was Mary.

To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin’s name[ was] Mary.

to a virgin engaged to a man whose name was Joseph, a descendant of David, and the virgin’s name was Mary.

to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of David’s house. The virgin’s name was Mary.

耶穌基督之生、其事如左、母馬利亞為約瑟所聘、未昏、感聖神而孕、

我主必以異跡顯示於爾、將有處女懷妊生子、人稱其名以馬內利、

雅各生約瑟、是為馬利亞之夫、馬利亞生耶穌、稱基督、○

違逆之女、行止靡定、伊於胡底、女勝男子、世所罕聞、我耶和華將使之然。

思念間、主之使者見夢曰、大闢之裔約瑟、其取爾妻馬利亞以歸、勿疑、蓋所孕者、感於聖神也、彼必生子、可名曰耶穌、以將救其民於罪惡中、

將有處女懷孕生子、人稱其名以馬內利、譯即上帝偕我焉、

約瑟乃大闢族系、以故去加利利拿撒勒邑、詣猶太、至大闢之邑、名伯利恆、與所聘妻登籍、時、馬利亞已妊、

我以生釁之心、置爾與婦之衷、爰及苗裔、彼將傷爾首、爾將傷其踵。