Thus hath the Lord done unto me in the days wherein he looked upon me, to take away my reproach among men.

说：“主在眷顾我的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”

她说：“主在眷顾我的日子，这样看顾我，要除掉我在人前的羞耻。”

她说：“主在眷顾我的日子，这样看顾我，要除掉我在人前的羞耻。”

她说：“主真是眷顾我，除掉了我不生育的羞耻。”

“主在眷顾的日子，这样看待我，要把我在人间的羞耻除掉。”

“为了除去我在人间的耻辱，主在这些眷顾的日子里，这样看待了我。”

說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

她說：「主在眷顧我的日子，這樣看顧我，要除掉我在人前的羞恥。」

她說：「主在眷顧我的日子，這樣看顧我，要除掉我在人前的羞恥。」

她說：「主真是眷顧我，除掉了我不生育的羞恥。」

“主在眷顧的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。”

『主在眷顧的日子這樣待我，要把我在人間的恥辱除掉。』

「為了除去我在人間的恥辱，主在這些眷顧的日子裡，這樣看待了我。」

曰主於顧我之日待我若此、以滌我恥於人間、○

主眷顧我、視我若此、俾得洒恥於人間、

主眷顧我、待我若此、俾除我辱於人間、○

『主於眷顧之日、為我雪恥於人間、其厚我有如此者。』

“ The Lord has done this for me,” she said.“ In these days he has shown his favor and taken away my disgrace among the people.”

“ The Lord has done this for me,” she said.“ In these days, he has been kind to me. He has taken away my shame among the people.”

“ Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.”

“ How kind the Lord is!” she exclaimed.“ He has taken away my disgrace of having no children.”

“ The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people.”

“ This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among people.”

“ Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.”

“ The Lord has done this for me. He has looked with favor in these days to take away my disgrace among the people.”

Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on[ me], to take away my reproach among men.

“ This is what the Lord has done for me at the time when he has been gracious to me, to take away my disgrace among people.”

“ Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.”

And seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name; take thou away our reproach.

And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

And her rival provoked her sore, to make her fret, because Jehovah had shut up her womb.

Sing, O barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry aloud, thou that didst not travail with child: for more are the children of the desolate than the children of the married wife, saith Jehovah.Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.For thou shalt spread abroad on the right hand and on the left; and thy seed shall possess the nations, and make the desolate cities to be inhabited.Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth; and the reproach of thy widowhood shalt thou remember no more.

By faith even Sarah herself received power to conceive seed when she was past age, since she counted him faithful who had promised:

And Jehovah visited Hannah, and she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before Jehovah.Now Eli was very old; and he heard all that his sons did unto all Israel, and how that they lay with the women that did service at the door of the tent of meeting.

And they rose up in the morning early, and worshipped before Jehovah, and returned, and came to their house to Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife; and Jehovah remembered her;and it came to pass, when the time was come about, that Hannah conceived, and bare a son; and she called his name Samuel, saying, Because I have asked him of Jehovah.

And Isaac entreated Jehovah for his wife, because she was barren: and Jehovah was entreated of him, and Rebekah his wife conceived.

And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken.And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.