此子不惟貽爾慰悅、即眾庶亦將因其誕生而歡欣鼓舞。

你必欢喜快乐；有许多人因他出世，也必喜乐。

你必欢喜快乐；有许多人因他出世也必喜乐。

你必欢喜快乐；有许多人因他出世也必喜乐。

你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，

你必欢喜快乐，许多人因他出生，也必喜乐。

他将使你欢喜、快乐，许多人也会因他的诞生而欢欣，

你必歡喜快樂；有許多人因他出世，也必喜樂。

你必歡喜快樂；有許多人因他出世也必喜樂。

你必歡喜快樂；有許多人因他出世也必喜樂。

你必歡喜快樂，許多人也會因為他的誕生而欣喜雀躍，

你必歡喜快樂，許多人因他出生，也必喜樂。

『你必歡喜快樂；許多人必因他的出生而喜樂。

他將使你歡喜、快樂，許多人也會因他的誕生而歡欣，

爾必歡樂、眾悅其生、

爾將歡樂、眾悅其生、

爾將為之歡欣喜樂、且多人亦因其生而歡欣、

He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,

He will be a joy and delight to you. His birth will make many people very glad.

And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

You will have great joy and gladness, and many will rejoice at his birth,

There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.

You will have joy and gladness, and many will rejoice over his birth.

And you will have joy and gladness, and many will rejoice at his birth.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

There will be joy and delight for you, and many will rejoice at his birth.

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Joy and gladness will come to you, and many will rejoice at his birth,

You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

鄰親聞係受天主特賜、咸來慶賀。