天使對他說：「撒迦利亞，不要怕，因為你的祈禱已蒙垂聽。你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。

天使说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈求已蒙垂听，你妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

天使对他说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈祷已蒙垂听。你的妻子伊莉莎白要为你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，因為你的祈禱已經被聽見了。你的妻子伊利莎白要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，你的禱告已蒙垂聽。你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子，你要給他取名叫約翰。

天使說：“撒迦利亞，不要怕，因為你的祈求已蒙垂聽，你妻子以利沙伯要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使對他說，『撒迦利亞，別怕了；因為你的祈求已蒙垂聽、你的妻子以利沙伯必給你生個兒子，你要給他起名叫約翰。

天使謂之曰、撒迦利亞勿懼、爾祈禱上聞矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

天使曰、撒加利亞勿懼、爾祈禱既聞之矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

天使曰、撒迦利亞、勿懼、爾之祈禱、已得聞矣、爾妻以利沙伯將生子、可名之曰約翰、

天神曰：『沙加理毋懼、爾禱已蒙垂聽、汝妻依灑白爾、將為爾舉一子、宜名如望。

But the angel said to him:“ Do not be afraid, Zechariah; your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to call him John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zechariah. Your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will have a child. It will be a boy, and you must call him John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

But the angel said,“ Don’t be afraid, Zechariah! God has heard your prayer. Your wife, Elizabeth, will give you a son, and you are to name him John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall name him John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: because thy supplication is heard, and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

But the angel said to him: Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.

But the angel said unto him, Fear not, Zacharias: for thy prayer is heard; and thy wife Elisabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.

But the angel said to him,“ Do not be afraid, Zechariah, for your prayer has been heard, and your wife Elizabeth will bear you a son; you will name him John.

But the angel said to him,“ Don’t be afraid, Zacharias, because your request has been heard, and your wife, Elizabeth, will bear you a son, and you shall call his name John.

說『哥尼流，你的禱告已蒙垂聽，你的施捨已經在神面前蒙記念了。

耶和華眷顧哈娜，她就懷孕，又生了三個兒子、兩個女兒。那孩子撒母耳在耶和華面前漸漸長大。

看哪，兒女是耶和華所賜的繼業，腹中的胎兒就是賞報！年輕時所生的兒女，好像勇士手中的箭矢。箭袋滿滿的人，是蒙福的！他們即使在城門口與仇敵說話，也不致蒙羞。

他使不能生育的女人安居家中，成為有兒女的快樂母親。哈利路亞！

天使對她說：「瑪麗亞，不要怕，因為你在神面前蒙恩了。

在他們說這些話的時候，耶穌親自站在他們當中，對他們說：「願你們平安！」他們就驚慌，感到害怕，以為看到了幽靈。耶穌對他們說：「你們為什麼驚慌不安？為什麼心裡起疑惑呢？你們看我的手、我的腳，確實是我。摸我看看！幽靈沒有骨，也沒有肉，你們看，我是有的。」說了這話，他就把手和腳給他們看。

讓我稱謝你，因為你已經回應我，又成了我的救恩。

後來我與女先知親近，她就懷孕，生了一個兒子。耶和華對我說：「你要給他起名為瑪黑珥·薩拉勒·哈施·罷斯，

他又對我說：「但以理啊！你不要害怕，因為自從你用心領悟這事、在你的神面前謙卑的第一天起，你的禱告就蒙垂聽了；我是因你的禱告而來的。

神說：「不，你的妻子撒拉將為你生一個兒子，你要給他起名為以撒。我要與他確立我的約，作為他後裔永遠的約。

滿了八天，為孩子行割禮的時候，他們就給他起名叫耶穌。這名字是他在母腹成胎以前天使所起的。

你們中所有的男子都要受割禮，這就是我與你以及你的後裔所立的約，是你們當遵守的。

天使對婦女們說：「你們不要怕！我知道你們是在尋找被釘十字架的耶穌。

哈娜就懷孕；時候到了，生了一個兒子。哈娜給兒子起名為撒母耳，因為她說：「我向耶和華求得了他。」以利加拿和他的全家又要上示羅去，向耶和華獻年祭，並且還願。但哈娜這一次沒有上去，因為她對丈夫說：「等孩子斷了奶，我再帶他上去，那時讓他朝見耶和華，然後永遠住在那裡。」她丈夫以利加拿對她說：「你看怎樣好就怎樣做吧，你可以留下來，直到你給他斷奶。唯願耶和華實現他的話。」於是哈娜留下來，乳養她的兒子，直到給孩子斷了奶。

瑪麗亞將要生一個兒子，你要給他起名叫耶穌，因為他將要把自己的子民從他們的罪孽中拯救出來。」

可是孩子的母親應聲說：「不！他要被稱為約翰。」他們對她說：「你的親族中沒有叫這名字的。」於是他們向孩子的父親打手勢，到底他願意叫他什麼名字。撒迦利亞要了一塊寫字板，寫上：「他的名字是約翰。」大家都感到驚奇。

那年輕人對她們說：「不要驚慌！你們是在尋找被釘十字架的拿撒勒人耶穌，他已經復活了，不在這裡。看，這就是他們安放他的地方。

耶穌立刻對他們說：「鼓起勇氣吧！是我，不要怕。」

以撒因妻子不能生育就為她向耶和華祈求。耶和華應允了他的祈求，他的妻子莉百加就懷了孕。

在耶和華還有難成的事嗎？到了所定的時期，明年這時候，我必回到你這裡；那時撒拉就會有一個兒子。」