亞倫以胸及右腿、搖於主前、遵主所命摩西者、

胸和右腿，亚伦当作摇祭，在耶和华面前摇一摇，都是照摩西所吩咐的。

亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。

亚伦把祭牲的胸和右腿在耶和华面前摇一摇，作为摇祭，是照摩西所吩咐的。

将胸肉和右腿肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，都遵照摩西的吩咐。

至于胸和右后腿，亚伦拿来作摇祭，在耶和华面前摇一摇；都是照着摩西吩咐的。

胸和右腿，亞倫當作搖祭，在耶和華面前搖一搖，都是照摩西所吩咐的。

亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

亞倫把祭牲的胸和右腿在耶和華面前搖一搖，作為搖祭，是照摩西所吩咐的。

將胸肉和右腿肉作為搖祭在耶和華面前搖一搖，都遵照摩西的吩咐。

至於胸和右後腿，亞倫拿來作搖祭，在耶和華面前搖一搖；都是照著摩西吩咐的。

至於胸和右腿、他卻當作搖獻物，搖在永恆主面前：照摩西所吩咐的。

腔及右腿、亞倫搖於耶和華前、以為搖祭、循摩西所命、

腔及右肩、亞倫搖於耶和華前、循摩西命。

Aaron waved the breasts and the right thigh before the Lord as a wave offering, as Moses commanded.

He lifted up the breasts and the right thigh and waved them in front of the Lord as a wave offering. He did it just as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave offering before the Lord, as Moses commanded.

Aaron then lifted up the breasts and right thighs as a special offering to the Lord, just as Moses had commanded.

but he presented the breasts and the right thigh as a presentation offering before the LORD, as Moses had commanded.

But the breasts and the right thigh Aaron presented as a wave offering before the Lord, just as Moses had commanded.

but the breasts and the right thigh Aaron waved as a wave offering before the Lord, as Moses had commanded.

and the breasts and the right thigh Aaron waved for a wave- offering before Jehovah; as Moses commanded.

but he waved the breasts and the right thigh as a presentation offering before the Lord, as Moses had commanded.

And the breasts and the right shoulder Aaron waved[ for] a wave offering before the LORD; as Moses commanded.

Finally Aaron waved the breasts and the right thigh as a wave offering before the LORD just as Moses had commanded.

Aaron waved the breasts and the right thigh for a wave offering before Yahweh, as Moses commanded.

當親手奉獻主之火祭、即脂與胸、胸須搖於主前、祭司焚脂於祭臺、惟胸歸於亞倫及其子孫、又由平安祭牲取右腿、舉之歸於祭司、亞倫子孫中、凡獻平安祭牲之血與脂者、必得其右腿為分、以色列人所獻平安祭之牲、我取所搖之胸、所舉之腿、賜於祭司亞倫及其子孫、永為定例、

為亞倫行立祭司禮所用之羊、爾取其胸、於主前舉之、此為爾所得之分、為亞倫與其諸子行立祭司禮所用之羊、必以所舉所獻之羊之胸與腿、區別為聖、厥後、以色列人獻平安祭、必以胸與腿歸亞倫與其子孫、永定為例、蓋此乃彼等所當舉獻者、所當舉獻於主者也、

忽有眾天軍偕天使、讚美天主云、

謂我曰、爾為我僕、以色列歟、我因爾以得榮、

有人講道、當講如天主所默示之語、若供事、當如己賴天主所賜之力、如是、凡事可因耶穌基督歸榮於天主、願榮光權力歸之、至於世世、阿們、○

皆置於亞倫與其諸子之手、於主前舉之、以為奉獻、

凡畜自斃、或被野獸噬斃、其脂可供他用、惟毋食之、

在爾所居之處、無論鳥血獸血、皆不可食、