利未记 9:20 把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

新标点和合本

把脂油放在胸上，他就把脂油烧在坛上。

和合本2010（上帝版-简体）

他们把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪烧在坛上。

和合本2010（神版-简体）

他们把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪烧在坛上。

当代译本

放在祭牲的胸上，然后亚伦把那些脂肪放在坛上焚烧，

圣经新译本

都放在胸上，亚伦就把脂肪在祭坛上焚烧；

新標點和合本

把脂油放在胸上，他就把脂油燒在壇上。

和合本2010（上帝版-繁體）

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

和合本2010（神版-繁體）

他們把脂肪放在祭牲的胸上，他就把脂肪燒在壇上。

當代譯本

放在祭牲的胸上，然後亞倫把那些脂肪放在壇上焚燒，

聖經新譯本

都放在胸上，亞倫就把脂肪在祭壇上焚燒；

呂振中譯本

他們把脂肪放在胸上，亞倫就把脂肪燻在祭壇上；

文理和合譯本

置脂於腔、焚脂於壇、

文理委辦譯本

置脂於腔、以脂焚於壇、

施約瑟淺文理新舊約聖經

以脂置於胸、後以脂焚於祭臺、

New International Version

these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

New International Reader's Version

Aaron’s sons placed everything on the breasts of the animals. Aaron burned the fat on the altar.

English Standard Version

they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

New Living Translation

He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar.

Christian Standard Bible

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

New American Standard Bible

they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

New King James Version

and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar;

American Standard Version

and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Holman Christian Standard Bible

and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

King James Version

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

New English Translation

they set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

World English Bible

and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

本节经文

交叉引用

本节经文

交叉引用

微读圣经