到了第八天，摩西將亞倫和他兒子們、跟以色列眾長老都召了來；

到了第八天，摩西召了亚伦和他儿子，并以色列的众长老来，

到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，

到了第八天，摩西召亚伦和他儿子，以及以色列的众长老来，

第八天，摩西召来亚伦父子们和以色列的众长老。

到了第八天，摩西把亚伦和他的儿子，以及以色列的众长老都召了来；

到了第八天，摩西召了亞倫和他兒子，並以色列的眾長老來，

到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，

到了第八天，摩西召亞倫和他兒子，以及以色列的眾長老來，

第八天，摩西召來亞倫父子們和以色列的眾長老。

到了第八天，摩西把亞倫和他的兒子，以及以色列的眾長老都召了來；

屆八日、摩西召亞倫及其子、暨以色列長老、

越八日、摩西招亞倫及其子、暨以色列長老、

至第八日、摩西召亞倫與其諸子、及以色列諸長老、

On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses sent for Aaron, his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel,

After the ordination ceremony, on the eighth day, Moses called together Aaron and his sons and the elders of Israel.

On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.

Now it came about on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel;

It came to pass on the eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel.

And it came to pass on the eighth day, that Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

On the eighth day Moses summoned Aaron, his sons, and the elders of Israel.

And it came to pass on the eighth day,[ that] Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

On the eighth day Moses summoned Aaron and his sons and the elders of Israel,

On the eighth day, Moses called Aaron and his sons, and the elders of Israel;

第八天他要把這些物品帶到永恆主面前、會棚的出入處、交給祭司。

第八日他要把兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿、帶到會棚出入處交給祭司。

七天不可從會棚的出入處出去，直等到你們承受聖職的日子滿了，因為主要給你們行授與聖職的禮七天，

『第八天他要取兩隻完全沒有殘疾的公羊羔、和一隻完全沒有殘疾一歲以內的母羊羔、也要把調油的細麵一伊法的十分之三作為素祭，並把油一羅革一同取來。

安息日後夜裏、當安息週第一日天快亮的時候、抹大拉的馬利亞和那另一個馬利亞來了，要看那墓。

第八天她要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿，帶到會棚的出入處，交給祭司。

第八天，他要取兩隻斑鳩、或是兩隻雛鴿，來到會棚出入處、永恆主面前，把鳥交給祭司。

七天之內祭司們給祭壇除罪染，使它潔淨，就這樣授與聖用途給它了。滿了七天，從第八天起，祭司們就要在祭壇上獻你們的燔祭和平安祭；我就要悅納你們了：主永恆主發神諭說。』