招集會眾、至會幕門前、

又招聚会众到会幕门口。”

又要召集全会众到会幕的门口。”

又要召集全会众到会幕的门口。”

然后把全体会众招聚到会幕门前。”

又要召集全体会众到会幕门口那里。”

又招聚會眾到會幕門口。」

又要召集全會眾到會幕的門口。」

又要召集全會眾到會幕的門口。」

然後把全體會眾招聚到會幕門前。」

又要召集全體會眾到會幕門口那裡。”

又將全會眾召集在會棚的出入處。』

集會眾於會幕門、

集會眾於會幕前。

and gather the entire assembly at the entrance to the tent of meeting.”

Then gather the whole community at the entrance to the tent of meeting.”

And assemble all the congregation at the entrance of the tent of meeting.”

and call the entire community of Israel together at the entrance of the Tabernacle.”

and assemble the whole community at the entrance to the tent of meeting.”

and assemble all the congregation at the doorway of the tent of meeting.”

and gather all the congregation together at the door of the tabernacle of meeting.”

and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

and assemble the whole community at the entrance to the tent of meeting.”

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

and assemble the whole congregation at the entrance of the Meeting Tent.”

and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

二月、民集耶路撒冷極多、為至大之會、以守除酵節、

五旬節既至、門徒同心集於一處、

猶大會眾、祭司、利未人、自以色列地來之會眾、居於以色列地而來之外邦客旅、居於猶大地之外邦客旅、皆欣喜、

王與諸牧伯及耶路撒冷會眾議、於二月守逾越節、

大衛招集以色列眾至耶路撒冷、欲請主之匱、至為其所備之所、

民離彼至比珥、比珥譯即井之義昔主命摩西曰、集民、我將賜之以水、所言即此井也、

我在大會中頌揚主、在敬畏主者前償還我願、

七月將至、以色列人已居故邑、民眾乃同心如一人、集於水門前之衢、請文士以斯拉攜摩西之律法書、即載主所命以色列人之律法者、

所羅門集以色列諸長老、諸支派牧伯、及以色列諸族長、皆至耶路撒冷、欲自大衛之城、即郇城、舁主之約匱而上、

爾執杖、與爾兄亞倫集會眾、當其前命磐出水、如此、爾可使水出於磐、以飲會眾與其群畜、

於是大衛招集以色列人、自伊及之西曷、至哈末道、欲自基列耶琳、將天主之匱請之來、

所羅門王與集於其所之以色列會眾、同立匱前、獻牛羊為祭、其數甚多不勝核矣、