均付諸亞倫及其子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、

把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上作摇祭，在耶和华面前摇一摇。

他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

他把这一切放在亚伦和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

他把这些放在亚伦父子们的手上，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

他把这一切都放在亚伦手上和他儿子手上，在耶和华面前摇一摇作为摇祭。

把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上作搖祭，在耶和華面前搖一搖。

他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

他把這一切放在亞倫和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

他把這些放在亞倫父子們的手上，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。

他把這一切都放在亞倫手上和他兒子手上，在耶和華面前搖一搖作為搖祭。

把這一切都交在亞倫的手掌中、和他兒子們的手掌中、做搖獻物搖在永恆主面前。

均付諸亞倫及其子手、使搖於耶和華前。

以此一切置於亞倫與其諸子掌上、使搖於主前、

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the Lord as a wave offering.

He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.

And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the Lord.

He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted these gifts as a special offering to the Lord.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and presented them before the LORD as a presentation offering.

He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons, and presented them as a wave offering before the Lord.

and he put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them as a wave offering before the Lord.

and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave- offering before Jehovah.

He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the Lord as a presentation offering.

And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them[ for] a wave offering before the LORD.

He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.

He put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

皆置於亞倫及子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、爾自其手接之、加於燔祭之上、焚之於壇、是為馨香之火祭、獻於耶和華、○立亞倫任聖職、所用之羊、宜取其腔、搖於耶和華前、以為搖祭、後歸於爾、立亞倫與子任聖職、所用之羊、必以所搖之腔、所舉之腿為聖、必永歸於亞倫、及其子孫、此乃以色列人所奉之舉祭、每獻酬恩祭時、以此舉祭獻於耶和華、○亞倫之聖服、必遺其子孫、使衣之以受膏、而任聖職、其子繼為祭司、入會幕、供職於聖所、必衣是衣、歷至七日、○宜取立任聖職所用之羊、烹其肉於聖所、亞倫與子、必於會幕門前、食羊及筐中之餅、所以為之贖罪、立任聖職、區別為聖之物、彼當食之、外人勿食、因為聖物故也、如有立任聖職、所用之肉或餅、留於明晨、則勿食、必爇以火、因為聖物故也、○爾必遵我所諭、施於亞倫及其子、行此立任聖職之禮、歷至七日、日獻牡犢一、為贖罪之祭、並贖壇以潔之、沃之以膏、俾其為聖、贖壇七日、使之成聖、其壇遂為至聖、凡觸之者、皆為聖焉、○

手奉耶和華之火祭、即脂與腔、搖於耶和華前、以為搖祭、祭司必焚脂於壇、腔則歸亞倫、及其子孫、

其君王必屬己族、其牧伯亦出其中、我必使之就而近我、夫有勇以近我者、誰耶、耶和華言之矣、

況基督由永生之神、獻己於上帝、無有瑕疵、其血不尤能潔爾良去死行以事維生之上帝乎、