剖分其羊、將已剖者、與首及脂爇之以火、

把羊切成块子，把头和肉块并脂油都烧了。

把羊切成块，把头和肉块，以及脂肪拿去烧，

把羊切成块，把头和肉块，以及脂肪拿去烧，

把羊切成块，焚烧羊头、肉块和脂肪；

摩西把公绵羊切成块子以后，就把头、肉块和脂肪都焚烧了。

把羊切成塊子，把頭和肉塊並脂油都燒了。

把羊切成塊，把頭和肉塊，以及脂肪拿去燒，

把羊切成塊，把頭和肉塊，以及脂肪拿去燒，

把羊切成塊，焚燒羊頭、肉塊和脂肪；

摩西把公綿羊切成塊子以後，就把頭、肉塊和脂肪都焚燒了。

既把公綿羊切成了塊子，摩西就把頭和切塊跟板油都燻了。

臠切其肉、所臠切者、與首及脂、爇之以火、

剖羊為塊、摩西以首與塊與脂悉焚之於祭臺、

He cut the ram into pieces and burned the head, the pieces and the fat.

He cut the ram into pieces. He burned the head, the other pieces and the fat.

He cut the ram into pieces, and Moses burned the head and the pieces and the fat.

Then he cut the ram into pieces, and he burned the head, some of its pieces, and the fat on the altar.

Moses cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the fat,

When he had cut the ram into its pieces, Moses offered up the head and the pieces and the suet in smoke.

And he cut the ram into pieces; and Moses burned the head, the pieces, and the fat.

And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Moses cut the ram into pieces and burned the head, the pieces, and the suet,

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Then he cut the ram into parts, and Moses offered the head, the parts, and the suet up in smoke,

He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

所剖者、首及脂、亞倫子孫為祭司、必置諸壇上、陳於柴、爇以火。