Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

他奉上燔祭的公绵羊；亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

他把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他儿子按手在羊的头上，

然后，摩西献上作燔祭的公绵羊，亚伦父子们把手放在羊头上。

摩西把燔祭的公绵羊牵来，亚伦和他的儿子按手在公绵羊的头上。

他奉上燔祭的公綿羊；亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

他把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他兒子按手在羊的頭上，

然後，摩西獻上作燔祭的公綿羊，亞倫父子們把手放在羊頭上。

摩西把燔祭的公綿羊牽來，亞倫和他的兒子按手在公綿羊的頭上。

他將燔祭的公綿羊牽來；亞倫和他的兒子們按手在那公綿羊頭上；

奉為燔祭之牡綿羊、亞倫與子按手其首、

牽牡綿羊為燔祭、亞倫及其子按手其上、

又牽火焚祭之牡羊、亞倫與其諸子、按手於羊首、

He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

Then Moses brought the ram for the burnt offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.

Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then Moses presented the ram for the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram’s head,

Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

Then he brought the ram as the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

And he presented the ram of the burnt- offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Then he presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

Then he presented the burnt offering ram and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

He presented the ram of the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

“ Take Aaron and his sons with him, and the garments and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams and the basket of unleavened bread,

“ You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;and you shall slaughter the ram and take its blood and sprinkle it around on the altar.Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head.And you shall offer up in smoke the whole ram on the altar; it is a burnt offering to the Lord: it is a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.

And he shall lay his hand on the head of the burnt offering, so that it may be accepted for him to make atonement on his behalf.Then he shall slaughter the bull before the Lord; and Aaron’s sons the priests shall offer up the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the doorway of the tent of meeting.He shall then skin the burnt offering and cut it into its pieces.And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and arrange wood on the fire.Then Aaron’s sons the priests shall arrange the pieces, with the head and the suet, on the wood which is on the fire that is on the altar.Its entrails, however, and its legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it up in smoke on the altar as a burnt offering, an offering by fire as a soothing aroma to the Lord.‘ But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect.And he shall slaughter it on the side of the altar northward before the Lord, and Aaron’s sons the priests shall sprinkle its blood around on the altar.He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.The entrails, however, and the legs he shall wash with water. And the priest shall offer all of it, and offer it up in smoke on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the Lord.