以全犢、其皮其肉其糞、用火焚於營外、遵主所諭摩西之命、

惟有公牛，连皮带肉并粪，用火烧在营外，都是照耶和华所吩咐摩西的。

至于公牛，连皮带肉和粪，他都用火烧在营外，是照耶和华所吩咐摩西的。

至于公牛，连皮带肉和粪，他都用火烧在营外，是照耶和华所吩咐摩西的。

又照耶和华的吩咐，把公牛的皮、肉和粪便带到营外烧掉。

至于那公牛，它的皮、肉和粪，都要在营外用火烧掉，都是照着耶和华吩咐摩西的。

惟有公牛，連皮帶肉並糞，用火燒在營外，都是照耶和華所吩咐摩西的。

至於公牛，連皮帶肉和糞，他都用火燒在營外，是照耶和華所吩咐摩西的。

至於公牛，連皮帶肉和糞，他都用火燒在營外，是照耶和華所吩咐摩西的。

又照耶和華的吩咐，把公牛的皮、肉和糞便帶到營外燒掉。

至於那公牛，牠的皮、肉和糞，都要在營外用火燒掉，都是照著耶和華吩咐摩西的。

至於公牛、其皮、肉、和糞、他都在營外用火去燒：照永恆主所吩咐摩西的。

惟犢之身、與其皮肉及矢、焚於營外、遵耶和華所諭摩西之命、

爇犢營外、與其皮、肉、遺矢、循耶和華諭摩西之命。

But the bull with its hide and its flesh and its intestines he burned up outside the camp, as the Lord commanded Moses.

But he burned the rest of the bull outside the camp. He burned up its hide, its meat and its guts. He did it just as the Lord had commanded him.

But the bull and its skin and its flesh and its dung he burned up with fire outside the camp, as the Lord commanded Moses.

He took the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burned it on a fire outside the camp, just as the Lord had commanded him.

He burned the bull with its hide, flesh, and waste outside the camp, as the LORD had commanded Moses.

But the bull and its hide, its flesh, and its refuse he burned in the fire outside the camp, just as the Lord had commanded Moses.

But the bull, its hide, its flesh, and its offal, he burned with fire outside the camp, as the Lord had commanded Moses.

But the bullock, and its skin, and its flesh, and its dung, he burnt with fire without the camp; as Jehovah commanded Moses.

He burned up the bull with its hide, flesh, and dung outside the camp, as the Lord had commanded Moses.

But the bullock, and his hide, his flesh, and his dung, he burnt with fire without the camp; as the LORD commanded Moses.

but the rest of the bull– its hide, its flesh, and its dung– he completely burned up outside the camp just as the LORD had commanded Moses.

But the bull, and its skin, and its meat, and its dung, he burned with fire outside the camp, as Yahweh commanded Moses.

犢之皮與所有之肉、並其首脛臟糞、即犢之全體、悉移於營外潔淨之地、即傾灰之處、置於柴以火焚之、焚其犢必於傾灰之處、○

犢之皮肉與糞、以火焚於營外、是乃贖罪祭、

為贖罪祭之犢、與牡山羊、其血既攜入內聖所贖罪、則必攜出營外、以火焚其皮肉及糞、

當移犢於營外而焚之、與焚前言之犢無異、此為會眾之贖罪祭、○

基督已贖我脫律法之詛、以其為我而服詛、蓋經云、凡懸於木者服詛也、

凡贖罪祭牲、若其血攜入會幕內、為在聖所贖罪、其肉毋食、必焚之以火、

犧牲之血、被大祭司奉入聖所贖罪後、犧牲之體、遂焚於營外、是以耶穌欲以己血使民成聖、亦受苦於邑門外、故我儕當出營外就之、忍受其所受之辱、