摩西拿膏油抹聖幕和聖幕裡的一切物件，使它們聖潔；

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它成圣；

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。

摩西用膏油抹帐幕和其中所有的，使它们成为圣。

摩西拿膏油抹圣幕和圣幕里的一切物件，使它们圣洁；

摩西取膏油，抹了帐幕和其中所有的东西，使它们分别为圣。

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它成聖；

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。

摩西用膏油抹帳幕和其中所有的，使它們成為聖。

摩西取膏油，抹了帳幕和其中所有的東西，使它們分別為聖。

摩西拿膏油膏帳幕、和其中所有的東西，將它們分別為聖。

摩西取膏釁會幕、及內所有、區別為聖、

摩西取香膏、釁會幕、及內所有、使之成聖、

摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

Then Moses took the anointing oil and poured it on the holy tent. He also poured it on everything in it. That’s how he set apart those things for the Lord.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the Tabernacle and everything in it, making them holy.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.

Moses then took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything that was in it, and consecrated them.

Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them.

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it to consecrate them.

And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that[ was] therein, and sanctified them.

Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.

Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them.

「你把亞倫父子們帶來，也要帶聖衣、膏油、一頭作贖罪祭的公牛、兩隻公綿羊和一籃無酵餅，

你要用膏油抹聖幕和裡面所有的器具，使它們分別出來，成為聖潔之物。要抹燔祭壇和壇上所有器具，使燔祭壇分別出來，成為至聖之物。要抹洗濯盆和盆座，使它們分別出來，成為聖潔之物。

「要以聖所的秤為準，用上等的香料，就是沒藥液六公斤、香肉桂和菖蒲各三公斤、肉桂皮六公斤，再加上橄欖油四升，按著調製香料的方法製作聖膏油。要用這些膏油來抹會幕、約櫃、桌子和桌上所有的器具、燈臺和燈臺上的器具、香壇、燔祭壇和壇上所有的器具、洗濯盆和盆座。你要使這一切聖潔，成為至聖之物。凡碰到它們的都會聖潔。