主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
利未記 7:32
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
又由平安祭牲取右腿、舉之歸於祭司、
新标点和合本
你们要从平安祭中把右腿作举祭,奉给祭司。
和合本2010(上帝版)
你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭,送给祭司。
和合本2010(神版)
你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭,送给祭司。
当代译本
你们要把祭牲的右腿献为举祭,归给祭司。
圣经新译本
你们要从平安祭牲中,拿右后腿来作举祭,奉给祭司。
新標點和合本
你們要從平安祭中把右腿作舉祭,奉給祭司。
和合本2010(上帝版)
你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭,送給祭司。
和合本2010(神版)
你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭,送給祭司。
當代譯本
你們要把祭牲的右腿獻為舉祭,歸給祭司。
聖經新譯本
你們要從平安祭牲中,拿右後腿來作舉祭,奉給祭司。
呂振中譯本
你們要從平安祭物中把右腿做提獻物給予祭司。
文理和合譯本
酬恩祭中、以右腿與祭司、以為舉祭、
文理委辦譯本
酬恩祭中、以右肩奉祭司、舉以為祭。
New International Version
You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.
New International Reader's Version
Give the right thigh from your friendship offerings to the priest as a gift.
English Standard Version
And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.
New Living Translation
Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.
Christian Standard Bible
You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
New American Standard Bible
And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.
New King James Version
Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.
American Standard Version
And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave- offering out of the sacrifices of your peace- offerings.
Holman Christian Standard Bible
You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.
King James Version
And the right shoulder shall ye give unto the priest[ for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
New English Translation
The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.
World English Bible
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.
交叉引用
民數記 6:20
祭司必搖之於主前、此物與被搖之胸、被舉之腿、皆為聖物、悉歸於祭司、厥後、離俗者始可飲酒、
利未記 7:34
以色列人所獻平安祭之牲、我取所搖之胸、所舉之腿、賜於祭司亞倫及其子孫、永為定例、
利未記 9:21
亞倫以胸及右腿、搖於主前、遵主所命摩西者、
利未記 10:14
所搖之胸、所舉之腿、當食於潔地、爾與子女俱可食、此乃爾與爾子孫由以色列人所獻平安祭中應得之分、
申命記 18:3
民獻祭、或牛或羊、按定例有祭司所當得者、即以前腿兩頰與胃給祭司、
哥林多前書 9:13-14
爾豈不知務聖事者、由聖所得食乎、侍祭臺者、在祭臺有分乎、主亦如此命傳福音者、賴福音以養生、
民數記 18:18-19
其肉則歸爾、如被搖之胸與被舉之右腿歸爾然、凡以色列人舉而獻於主之聖物、我悉賜爾與爾子女永為定例、此乃主與爾及爾後裔所立永不廢之約、永不廢之約原文作永為鹽約○
利未記 8:25-26
又取脂及尾、蓋臟之脂、肝片、二內腎及其上之脂、並右腿、於主前盛無酵餅之筐內、取無酵餅一、和油餠一、薄餅一、置於脂及右腿上、