你们要把祭牲的右腿献为举祭，归给祭司。

你们要从平安祭中把右腿作举祭，奉给祭司。

你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。

你们要从平安祭牲中把右腿作为举祭，送给祭司。

你们要从平安祭牲中，拿右后腿来作举祭，奉给祭司。

你們要從平安祭中把右腿作舉祭，奉給祭司。

你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。

你們要從平安祭牲中把右腿作為舉祭，送給祭司。

你們要把祭牲的右腿獻為舉祭，歸給祭司。

你們要從平安祭牲中，拿右後腿來作舉祭，奉給祭司。

你們要從平安祭物中把右腿做提獻物給予祭司。

酬恩祭中、以右腿與祭司、以為舉祭、

酬恩祭中、以右肩奉祭司、舉以為祭。

又由平安祭牲取右腿、舉之歸於祭司、

You are to give the right thigh of your fellowship offerings to the priest as a contribution.

Give the right thigh from your friendship offerings to the priest as a gift.

And the right thigh you shall give to the priest as a contribution from the sacrifice of your peace offerings.

Give the right thigh of your peace offering to the priest as a gift.

You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.

And you shall give the right thigh to the priest as a contribution from the sacrifices of your peace offerings.

Also the right thigh you shall give to the priest as a heave offering from the sacrifices of your peace offerings.

And the right thigh shall ye give unto the priest for a heave- offering out of the sacrifices of your peace- offerings.

You are to give the right thigh to the priest as a contribution from your fellowship sacrifices.

And the right shoulder shall ye give unto the priest[ for] an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.

The right thigh you must give as a contribution offering to the priest from your peace offering sacrifices.

The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.

然后，祭司要把这些祭物作为摇祭在耶和华面前摇一摇。这些祭物与作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉一样，都是归给祭司的圣物。此后，拿细耳人便可以喝酒。

因为耶和华已经从以色列人献的平安祭中，把作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉赐给祭司亚伦及其子孙。他们在以色列人中要永远享有这一份。

将胸肉和右腿肉作为摇祭在耶和华面前摇一摇，都遵照摩西的吩咐。

至于作摇祭的胸肉和作举祭的腿肉，你们和你们的子孙可以在洁净的地方吃。因为在以色列人所献的平安祭中，这是你们应得之份。

众人所献的牛羊的前腿、腮颊和胃应归祭司。

你们难道不知道，在圣殿里事奉的人可以吃圣殿里的食物，在祭坛前事奉的人可以分享祭坛上的祭物吗？同样，主也曾吩咐：传福音的人理当借着福音得到生活的供应。

它们的肉要归你，正如摇祭的胸肉和举祭的右腿肉一样。以色列人献给耶和华的圣物中，我把举祭赐给你和你的儿女，这是永远的定例，是我与你及你的后代所立的永世之约。”

他取下羊的右腿和脂肪，即肥尾巴、遮盖内脏的脂肪、肝叶、两个肾脏和肾脏上的脂肪，又从放在耶和华面前盛无酵饼的篮子中取一个无酵饼、一个油饼和一个薄饼，放在羊的右腿和脂肪上。