告以色列族云、牛與綿羊山羊、其脂均勿食、

“你晓谕以色列人说：牛的脂油、绵羊的脂油、山羊的脂油，你们都不可吃。

“你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。

“你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。

“你把以下条例告诉以色列人。“你们不可吃牛、绵羊或山羊的脂肪。

“你要告诉以色列人说：所有公牛、绵羊或是山羊的脂肪，你们都不可吃。

「你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。

「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。

「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。

「你把以下條例告訴以色列人。「你們不可吃牛、綿羊或山羊的脂肪。

“你要告訴以色列人說：所有公牛、綿羊或是山羊的脂肪，你們都不可吃。

『你要告訴以色列人說：牛或綿羊或山羊的脂肪、你們都不可喫。

或牛、或山羊、或綿羊、其脂毋得食。

爾告以色列人云、凡牛脂、綿羊脂、山羊脂、皆不可食、

“ Say to the Israelites:‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.

“ Speak to the people of Israel, saying, You shall eat no fat, of ox or sheep or goat.

“ Give the following instructions to the people of Israel. You must never eat fat, whether from cattle, sheep, or goats.

“ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.

“ Speak to the sons of Israel, saying,‘ You shall not eat any fat from an ox, a sheep, or a goat.

“ Speak to the children of Israel, saying:‘ You shall not eat any fat, of ox or sheep or goat.

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no fat, of ox, or sheep, or goat.

“ Tell the Israelites: You are not to eat any fat of an ox, a sheep, or a goat.

Speak unto the children of Israel, saying, Ye shall eat no manner of fat, of ox, or of sheep, or of goat.

“ Tell the Israelites,‘ You must not eat any fat of an ox, sheep, or goat.

“ Speak to the children of Israel, saying,‘ You shall eat no fat, of bull, or sheep, or goat.

祭司焚之於壇、是為馨香火祭之食、奉於耶和華、所有之脂、咸歸耶和華、於爾所居之處、凡脂與血、均勿食之、著為永例、歷世勿替、

饗爾祭牲之脂、飲爾灌祭之酒者、其起而助爾護爾、

取贖罪犢之脂、即蓋臟及腸間之脂、腰間二腎與其脂、及肝網、宜悉取之、如獻牛為酬恩之祭、而取其脂然、祭司焚之於壇、

我所命獻於我室之祭品禮物、爾何踐踏之、重爾子過於我、取我民以色列所獻之嘉者、以肥己乎、

未焚脂、祭司之僕至、謂獻祭者曰、給肉於祭司以炙、彼不取爾烹者、必取生腥、如人曰、必先焚脂、然後任爾所欲取之、彼則曰、非也、今當予我、不然、我強取之、二少者之罪、耶和華視為甚重、蓋輕視耶和華之祭也、○

蓋斯民心頑、耳聵、自閉其目、恐目視、耳聽、心悟、轉移而我醫之、

行宜莊正、如於白晝、勿荒宴而沉湎、勿冒色而邪侈、勿爭鬥而媢嫉、

爾若依形軀而生、則必死、惟以神而泯身之所行者、則必生、

在會幕門前、耶和華之壇、祭司必灑血其上、焚脂以為馨香、奉於耶和華、