逐节对照
- 和合本2010（神版-繁體） - 耶和華吩咐摩西說：
- 新标点和合本 - 耶和华晓谕摩西说：
- 和合本2010（上帝版-简体） - 耶和华吩咐摩西说：
- 和合本2010（神版-简体） - 耶和华吩咐摩西说：
- 当代译本 - 耶和华对摩西说：
- 圣经新译本 - 耶和华对摩西说：
- 中文标准译本 - 耶和华指示摩西说：
- 现代标点和合本 - 耶和华晓谕摩西说：
- 和合本（拼音版） - 耶和华晓谕摩西说：
- New International Version - The Lord also said to Moses,
- New International Reader's Version - The Lord spoke to Moses. He said,
- English Standard Version - The Lord spoke to Moses, saying,
- New Living Translation - Then the Lord said to Moses,
- The Message - God spoke to Moses: “This is the offering which Aaron and his sons each are to present to God on the day he is anointed: two quarts of fine flour as a regular Grain-Offering, half in the morning and half in the evening. Prepare it with oil on a griddle. Bring it well-mixed and then present it crumbled in pieces as a pleasing fragrance to God. Aaron’s son who is anointed to succeed him offers it to God—this is a fixed rule. The whole thing is burned. Every Grain-Offering of a priest is burned completely; it must not be eaten.” * * *
- Christian Standard Bible - The Lord spoke to Moses:
- New American Standard Bible - Then the Lord spoke to Moses, saying,
- New King James Version - And the Lord spoke to Moses, saying,
- Amplified Bible - Then the Lord spoke to Moses, saying,
- American Standard Version - And Jehovah spake unto Moses, saying,
- King James Version - And the Lord spake unto Moses, saying,
- New English Translation - Then the Lord spoke to Moses:
- World English Bible - Yahweh spoke to Moses, saying,
- 新標點和合本 - 耶和華曉諭摩西說：
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 耶和華吩咐摩西說：
- 當代譯本 - 耶和華對摩西說：
- 聖經新譯本 - 耶和華對摩西說：
- 呂振中譯本 - 永恆主告訴 摩西 說：
- 中文標準譯本 - 耶和華指示摩西說：
- 現代標點和合本 - 耶和華曉諭摩西說：
- 文理和合譯本 - 耶和華諭摩西曰、
- 文理委辦譯本 - 又曰、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主諭 摩西 曰、
- Nueva Versión Internacional - El Señor le dijo a Moisés:
- 현대인의 성경 - 또 여호와께서 모세에게 말씀하셨다. “아론의 자손들이 기름 부음을 받아 제사장으로 위임되는 날에 그들은 나 여호와께 소제물로 고운 밀가루 2.2리터를 바치되 반은 아침에, 반은 저녁에 바쳐야 한다.
- Новый Русский Перевод - Еще Господь сказал Моисею:
- Восточный перевод - Ещё Вечный сказал Мусе:
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ещё Вечный сказал Мусе:
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ещё Вечный сказал Мусо:
- La Bible du Semeur 2015 - Le prêtre qui officie pour ce sacrifice la mangera ; il le fera dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
- リビングバイブル - 主はモーセに命じました。「アロンとその子らが油を注がれ、祭司の務めに就く日には、日々の穀物の供え物をささげなさい。細かくひいた上等の小麦粉二・三リットルを、朝と夕方に半分ずつ、
- Nova Versão Internacional - O Senhor disse também a Moisés:
- Hoffnung für alle - Der Priester, der es darbringt, darf es an einem heiligen Ort essen, und zwar im Vorhof des Heiligtums.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Chúa Hằng Hữu phán bảo Môi-se:
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสอีกว่า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พระผู้เป็นเจ้ากล่าวกับโมเสสว่า
交叉引用
暂无数据信息