以上數罪、若犯其一、則當自認其罪、

他有了罪的时候，就要承认所犯的罪，

当他在这其中的一件事上有罪的时候，就要承认所犯的罪，

当他在这其中的一件事上有罪的时候，就要承认所犯的罪，

如果有人犯了以上任何一种罪，就必须认罪。

如果他在任何一件事上犯了罪，就要承认自己所犯的罪；

他有了罪的時候，就要承認所犯的罪，

當他在這其中的一件事上有罪的時候，就要承認所犯的罪，

當他在這其中的一件事上有罪的時候，就要承認所犯的罪，

如果有人犯了以上任何一種罪，就必須認罪。

如果他在任何一件事上犯了罪，就要承認自己所犯的罪；

他在這些事的一件上覺得有了罪責時，就要承認他所犯的罪，

以上苟有過失、任之勿辭。

此數端中若犯一端、則當自認所犯之罪、

when anyone becomes aware that they are guilty in any of these matters, they must confess in what way they have sinned.

When someone is guilty in any of those ways, they must admit they have sinned.

when he realizes his guilt in any of these and confesses the sin he has committed,

“ When you become aware of your guilt in any of these ways, you must confess your sin.

If someone incurs guilt in one of these cases, he is to confess he has committed that sin.

So it shall be when he becomes guilty of one of these things, that he shall confess that in which he has sinned.

‘ And it shall be, when he is guilty in any of these matters, that he shall confess that he has sinned in that thing;

And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that wherein he hath sinned:

If someone incurs guilt in one of these cases, he is to confess he has committed that sin.

And it shall be, when he shall be guilty in one of these[ things], that he shall confess that he hath sinned in that[ thing]:

when an individual becomes guilty with regard to one of these things he must confess how he has sinned,

It shall be, when he is guilty of one of these, he shall confess that in which he has sinned;

蓋己過者、必不亨通、自承而改之者、必蒙矜恤、

當認其過、盡償所負、加五分之一、與所負之人、

是時必承己愆、及前人之罪、自認所行逆我、

亞倫按二手於其首、承認以色列族之過犯愆尤、所有罪戾、使之悉歸羊首、俾預簡之人牽至曠野、

約書亞謂亞干曰、我子歟、爾當歸榮於以色列之上帝耶和華、向之認罪、以爾所行告我、毋隱、

蓋人心信以致義、口認以致救、

爾干罪於爾上帝耶和華、奔馳諸路、在諸綠樹之下、崇事他神、不從我言、當自認爾罪、耶和華言之矣、

遂禱我上帝耶和華、認罪曰、主歟、尊大可畏之上帝、愛主而遵主命者、為之踐約施恩、

今當向爾列祖之上帝耶和華認罪、行其所悅、自絕於斯土之民、與異族之女、會眾大聲對曰、爾之所言、我必行之、

我陳己罪、不匿己惡、謂向耶和華認過犯、爾則赦我罪惡兮、

彼則歌於人前曰、昔我干罪、顚覆正義、所為無益、