是為贖愆祭、因彼於主前犯罪愆、

这是赎愆祭，因他在耶和华面前实在有了罪。”

这是赎愆祭；因他确实得罪了耶和华。”

这是赎愆祭；因他确实得罪了耶和华。”

这是赎过祭，因为他在耶和华面前确实有罪。”

这是赎愆祭，他在耶和华面前实在有罪。”

這是贖愆祭，因他在耶和華面前實在有了罪。」

這是贖愆祭；因他確實得罪了耶和華。」

這是贖愆祭；因他確實得罪了耶和華。」

這是贖過祭，因為他在耶和華面前確實有罪。」

這是贖愆祭，他在耶和華面前實在有罪。”

這是解罪責祭；他在永恆主面前實在有了過失。』

此乃補過之祭、緣其人在耶和華前、實有罪戾也、

人違我法、欲補其過、所當獻之祭、即此。

It is a guilt offering; they have been guilty of wrongdoing against the Lord.”

It is a guilt offering. They have been guilty of doing wrong against me.”

It is a guilt offering; he has indeed incurred guilt before the Lord.”

This is a guilt offering, for you have been guilty of an offense against the Lord.”

It is a guilt offering; he is indeed guilty before the LORD.”

It is a guilt offering; he was certainly guilty before the Lord.”

It is a trespass offering; he has certainly trespassed against the Lord.”

It is a trespass- offering: he is certainly guilty before Jehovah.

It is a restitution offering; he is indeed guilty before the Lord.”

It[ is] a trespass offering: he hath certainly trespassed against the LORD.

It is a guilt offering; he was surely guilty before the LORD.”

It is a trespass offering. He is certainly guilty before Yahweh.”

蓋天主在基督內、使世與己復和、不以其罪愆歸之、且以復和之道託我儕、是以我為基督之使、如天主藉我而勸爾、我代基督、求爾與天主復和、天主使彼無罪者、為我儕成為罪、使我儕因彼成為天主之義、或作天主使彼無罪者為我儕視為有罪致我儕賴彼而得天主之義

有以攔裔者、耶希葉子示迦尼雅對以斯拉曰、我娶斯土異族之女為妻、實干犯我天主矣、然以色列人雖行此、猶有冀望、

我惟得罪於主、在主之前行惡、主譴責我乃合理、審鞫我乃公義、

曰、人豈可欺天主哉、惟爾曹欺我、爾曹曰、在何事欺主、答曰、在當納之什一、在當獻之禮物、