But if his means suffice not for two turtle- doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin- offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin- offering.

“他的力量若不够献两只斑鸠或是两只雏鸽，就要因所犯的罪带供物来，就是细面伊法十分之一为赎罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因为是赎罪祭。

“他的力量若不够献两只斑鸠或两只雏鸽，就要为所犯的罪把供物，就是十分之一伊法细面，献上为赎罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因为这是赎罪祭。

“他的力量若不够献两只斑鸠或两只雏鸽，就要为所犯的罪把供物，就是十分之一伊法细面，献上为赎罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因为这是赎罪祭。

“他若献不起两只斑鸠或雏鸽，就要献一公斤细面粉作赎罪祭。细面粉中不可浇油或加乳香，因为这是赎罪祭。

“他的经济能力若是不够献两只斑鸠或两只雏鸽，就要为所犯的罪，带来一公斤的细面作赎罪祭的供物；供物不可浇上油，也不可加上乳香，因为这是赎罪祭。

「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，就要因所犯的罪帶供物來，就是細麵伊法十分之一為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為是贖罪祭。

「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪把供物，就是十分之一伊法細麵，獻上為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

「他的力量若不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪把供物，就是十分之一伊法細麵，獻上為贖罪祭；不可加上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

「他若獻不起兩隻斑鳩或雛鴿，就要獻一公斤細麵粉作贖罪祭。細麵粉中不可澆油或加乳香，因為這是贖罪祭。

“他的經濟能力若是不夠獻兩隻斑鳩或兩隻雛鴿，就要為所犯的罪，帶來一公斤的細麵作贖罪祭的供物；供物不可澆上油，也不可加上乳香，因為這是贖罪祭。

『他若手頭緊、夠不着獻兩隻斑鳩或是兩隻雛鴿，他就要為了所犯的罪把他的供物帶來、就是細麵伊法的十分之一、作為解罪祭；可不要放上油，也不要加上乳香，因為這是解罪祭。

如其資財、不足備鳲鳩、或雛鴿、則獻細麵伊法十分之一、為贖罪之祭、勿置油、勿加乳香、蓋為贖罪之祭、

如鳲鳩雛鴿、俱無從備、則獻麵粉六升、以贖其罪、勿沃膏、勿加香、蓋贖罪之祭也。

若無力獻二鳲鳩、或二雛鴿、即可因其所犯之罪、獻細麵伊法十分之一、不傾油、不加乳香、因為贖罪祭、

“‘ If, however, they cannot afford two doves or two young pigeons, they are to bring as an offering for their sin a tenth of an ephah of the finest flour for a sin offering. They must not put olive oil or incense on it, because it is a sin offering.

“‘ But suppose they can’t afford two doves or two young pigeons. Then they must bring three and a half pounds of the finest flour as an offering for their sin. It is a sin offering. They must not put olive oil or incense on it. That is because it is a sin offering.

“ But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it and shall put no frankincense on it, for it is a sin offering.

“ If you cannot afford to bring two turtledoves or two young pigeons, you may bring two quarts of choice flour for your sin offering. Since it is an offering for sin, you must not moisten it with olive oil or put any frankincense on it.

“ But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he may bring two quarts of fine flour as an offering for his sin. He must not put olive oil or frankincense on it, for it is a sin offering.

‘ But if his means are insufficient for two turtledoves or two young doves, then for his offering for that which he has sinned, he shall bring the tenth of an ephah of fine flour as a sin offering; he shall not put oil on it or place incense on it, for it is a sin offering.

‘ But if he is not able to bring two turtledoves or two young pigeons, then he who sinned shall bring for his offering one-tenth of an ephah of fine flour as a sin offering. He shall put no oil on it, nor shall he put frankincense on it, for it is a sin offering.

“ But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he may bring two quarts of fine flour as an offering for his sin. He must not put olive oil or frankincense on it, for it is a sin offering.

But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put[ any] frankincense thereon: for it[ is] a sin offering.

“‘ If he cannot afford two turtledoves or two young pigeons, he must bring as his offering for his sin which he has committed a tenth of an ephah of choice wheat flour for a sin offering. He must not place olive oil on it and he must not put frankincense on it, because it is a sin offering.

“‘ But if he can’t afford two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring as his offering for that in which he has sinned, one tenth of an ephah of fine flour for a sin offering. He shall put no oil on it, and he shall not put any frankincense on it, for it is a sin offering.

then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal- offering of jealousy, a meal- offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

And when any one offereth an oblation of a meal- offering unto Jehovah, his oblation shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:and he shall bring it to Aaron’s sons the priests; and he shall take thereout his handful of the fine flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof. And the priest shall burn it as the memorial thereof upon the altar, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah:

And he shall bring it to the priest, and the priest shall take his handful of it as the memorial thereof, and burn it on the altar, upon the offerings of Jehovah made by fire: it is a sin- offering.

And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meal- offering.And the priest shall burn the memorial of it, part of the bruised grain thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof: it is an offering made by fire unto Jehovah.

Now an omer is the tenth part of an ephah.

And when they measured it with an omer, he that gathered much had nothing over, and he that gathered little had no lack; they gathered every man according to his eating.

and he shall sprinkle of the blood of the sin- offering upon the side of the altar; and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar: it is a sin- offering.

and his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;

My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my groaning?O my God, I cry in the daytime, but thou answerest not; And in the night season, and am not silent.But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.All they that see me laugh me to scorn: They shoot out the lip, they shake the head, saying,Commit thyself unto Jehovah; let him deliver him: Let him rescue him, seeing he delighteth in him.But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust when I was upon my mother’s breasts.I was cast upon thee from the womb; Thou art my God since my mother bare me.Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.They gape upon me with their mouth, As a ravening and a roaring lion.I am poured out like water, And all my bones are out of joint: My heart is like wax; It is melted within me.My strength is dried up like a potsherd; And my tongue cleaveth to my jaws; And thou hast brought me into the dust of death.For dogs have compassed me: A company of evil- doers have inclosed me; They pierced my hands and my feet.I may count all my bones. They look and stare upon me;They part my garments among them, And upon my vesture do they cast lots.But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.Deliver my soul from the sword, My darling from the power of the dog.Save me from the lion’s mouth; Yea, from the horns of the wild- oxen thou hast answered me.

Save me, O God; For the waters are come in unto my soul.I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.Let not them that wait for thee be put to shame through me, O Lord Jehovah of hosts: Let not those that seek thee be brought to dishonor through me, O God of Israel.Because for thy sake I have borne reproach; Shame hath covered my face.I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother’s children.For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me.When I wept, and chastened my soul with fasting, That was to my reproach.When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.They that sit in the gate talk of me; And I am the song of the drunkards.But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation.Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep swallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me.Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily.Draw nigh unto my soul, and redeem it: Ransom me because of mine enemies.Thou knowest my reproach, and my shame, and my dishonor: Mine adversaries are all before thee.Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: And I looked for some to take pity, but there was none; And for comforters, but I found none.They gave me also gall for my food; And in my thirst they gave me vinegar to drink.

he offered for his oblation one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Nethanel the son of Zuar.On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliab the son of Helon.On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elizur the son of Shedeur.On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Shelumiel the son of Zurishaddai.On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Eliasaph the son of Deuel.On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Elishama the son of Ammihud.On the eighth day Gamaliel the son of Pedahzur, prince of the children of Manasseh:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Gamaliel the son of Pedahzur.On the ninth day Abidan the son of Gideoni, prince of the children of Benjamin:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Abidan the son of Gideoni.On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, prince of the children of Dan:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahiezer the son of Ammishaddai.On the eleventh day Pagiel the son of Ochran, prince of the children of Asher:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Pagiel the son of Ochran.On the twelfth day Ahira the son of Enan, prince of the children of Naphtali:his oblation was one silver platter, the weight whereof was a hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meal- offering;one golden spoon of ten shekels, full of incense;one young bullock, one ram, one he- lamb a year old, for a burnt- offering;one male of the goats for a sin- offering;and for the sacrifice of peace- offerings, two oxen, five rams, five he- goats, five he- lambs a year old: this was the oblation of Ahira the son of Enan.This was the dedication of the altar, in the day when it was anointed, by the princes of Israel: twelve silver platters, twelve silver bowls, twelve golden spoons;each silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and each bowl seventy; all the silver of the vessels two thousand and four hundred shekels, after the shekel of the sanctuary;the twelve golden spoons, full of incense, weighing ten shekels apiece, after the shekel of the sanctuary; all the gold of the spoons a hundred and twenty shekels;all the oxen for the burnt- offering twelve bullocks, the rams twelve, the he- lambs a year old twelve, and their meal- offering; and the males of the goats for a sin- offering twelve;and all the oxen for the sacrifice of peace- offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he- goats sixty, the he- lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, then he heard the Voice speaking unto him from above the mercy- seat that was upon the ark of the testimony, from between the two cherubim: and he spake unto him.

Him who knew no sin he made to be sin on our behalf; that we might become the righteousness of God in him.

and he shall bring his trespass- offering unto Jehovah for his sin which he hath sinned, a female from the flock, a lamb or a goat, for a sin- offering; and the priest shall make atonement for him as concerning his sin.

And when thou offerest an oblation of a meal- offering baken in the oven, it shall be unleavened cakes of fine flour mingled with oil, or unleavened wafers anointed with oil.And if thy oblation be a meal- offering of the baking- pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.

For he grew up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we see him, there is no beauty that we should desire him.He was despised, and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and as one from whom men hide their face he was despised; and we esteemed him not.Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows; yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities; the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and Jehovah hath laid on him the iniquity of us all.He was oppressed, yet when he was afflicted he opened not his mouth; as a lamb that is led to the slaughter, and as a sheep that before its shearers is dumb, so he opened not his mouth.By oppression and judgment he was taken away; and as for his generation, who among them considered that he was cut off out of the land of the living for the transgression of my people to whom the stroke was due?And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.Yet it pleased Jehovah to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of Jehovah shall prosper in his hand.

then shall he that offereth his oblation offer unto Jehovah a meal- offering of a tenth part of an ephah of fine flour mingled with the fourth part of a hin of oil:and wine for the drink- offering, the fourth part of a hin, shalt thou prepare with the burnt- offering, or for the sacrifice, for each lamb.Or for a ram, thou shalt prepare for a meal- offering two tenth parts of an ephah of fine flour mingled with the third part of a hin of oil:and for the drink- offering thou shalt offer the third part of a hin of wine, of a sweet savor unto Jehovah.And when thou preparest a bullock for a burnt- offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace- offerings unto Jehovah;then shall he offer with the bullock a meal- offering of three tenth parts of an ephah of fine flour mingled with half a hin of oil: