“ Speak to the children of Israel, saying,‘ If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

“你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件，

“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，

“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，

“你把以下条例告诉以色列人。“如果有人无意中触犯耶和华的诫命，要按以下方式献赎罪祭。

“你要告诉以色列人说：如果有人在耶和华吩咐不可行的事上无意犯了罪，他必须遵行以下条例中的一样：

「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

「你把以下條例告訴以色列人。「如果有人無意中觸犯耶和華的誡命，要按以下方式獻贖罪祭。

“你要告訴以色列人說：如果有人在耶和華吩咐不可行的事上無意犯了罪，他必須遵行以下條例中的一樣：

『你要告訴以色列人說：若有人在永恆主所吩咐不可行的事上、誤犯了罪、去行其一件；

告以色列族云、如有人誤干耶和華之命、為所不當為、

宜告以色列族云、如有人誤干我命、為所不當為、則必獻祭、以贖其罪。

爾告以色列人云、主之誡命中、若有人誤犯其一、行所不可行者、則當獻贖罪祭、

“ Say to the Israelites:‘ When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord’s commands—

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Suppose someone sins without meaning to. And that person does something the Lord commands us not to do.

“ Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the Lord’s commandments about things not to be done, and does any one of them,

“ Give the following instructions to the people of Israel. This is how you are to deal with those who sin unintentionally by doing anything that violates one of the Lord’s commands.

“ Tell the Israelites: When someone sins unintentionally against any of the LORD’s commands and does anything prohibited by them—

“ Speak to the sons of Israel, saying,‘ If a person sins unintentionally in any of the things which the Lord has commanded not to be done, and commits any of them,

“ Speak to the children of Israel, saying:‘ If a person sins unintentionally against any of the commandments of the Lord in anything which ought not to be done, and does any of them,

Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and shall do any one of them:

“ Tell the Israelites: When someone sins unintentionally against any of the Lord’s commands and does anything prohibited by them—

Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD[ concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:

“ Tell the Israelites,‘ When a person sins by straying unintentionally from any of the Lord’s commandments which must not be violated, and violates any one of them–

“‘ If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty,

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

“‘ When you err, and don’t observe all these commandments which Yahweh has spoken to Moses—even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment and onward throughout your generations—then it shall be, if it was done unwittingly, without the knowledge of the congregation, that all the congregation shall offer one young bull for a burnt offering, for a pleasant aroma to Yahweh, with its meal offering and its drink offering, according to the ordinance, and one male goat for a sin offering.The priest shall make atonement for all the congregation of the children of Israel, and they shall be forgiven; for it was an error, and they have brought their offering, an offering made by fire to Yahweh, and their sin offering before Yahweh, for their error.All the congregation of the children of Israel shall be forgiven, as well as the stranger who lives as a foreigner among them; for with regard to all the people, it was done unwittingly.“‘ If a person sins unwittingly, then he shall offer a female goat a year old for a sin offering.The priest shall make atonement for the soul who errs when he sins unwittingly before Yahweh. He shall make atonement for him; and he shall be forgiven.You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native- born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them.

but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people.

This is the case of the man slayer who shall flee there and live: Whoever kills his neighbor unintentionally, and didn’t hate him in time past—

The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.

“‘ If the whole congregation of Israel sins, and the thing is hidden from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and are guilty;

“ If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.He shall make restitution for that which he has done wrong regarding the holy thing, and shall add a fifth part to it, and give it to the priest; and the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and he will be forgiven.“ If anyone sins, doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, though he didn’t know it, he is still guilty, and shall bear his iniquity.He shall bring a ram without defect from of the flock, according to your estimation, for a trespass offering, to the priest; and the priest shall make atonement for him concerning the thing in which he sinned and didn’t know it, and he will be forgiven.

“‘ When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty,

Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand, and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

Then Abimelech called Abraham, and said to him,“ What have you done to us? How have I sinned against you, that you have brought on me and on my kingdom a great sin? You have done deeds to me that ought not to be done!”

although I used to be a blasphemer, a persecutor, and insolent. However, I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief.