“你晓谕以色列人说：若有人在耶和华所吩咐不可行的什么事上误犯了一件，

“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，

“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，

“你把以下条例告诉以色列人。“如果有人无意中触犯耶和华的诫命，要按以下方式献赎罪祭。

“你要告诉以色列人说：如果有人在耶和华吩咐不可行的事上无意犯了罪，他必须遵行以下条例中的一样：

「你曉諭以色列人說：若有人在耶和華所吩咐不可行的甚麼事上誤犯了一件，

「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

「你要吩咐以色列人說：若有人無意中犯罪，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，

「你把以下條例告訴以色列人。「如果有人無意中觸犯耶和華的誡命，要按以下方式獻贖罪祭。

“你要告訴以色列人說：如果有人在耶和華吩咐不可行的事上無意犯了罪，他必須遵行以下條例中的一樣：

『你要告訴以色列人說：若有人在永恆主所吩咐不可行的事上、誤犯了罪、去行其一件；

告以色列族云、如有人誤干耶和華之命、為所不當為、

宜告以色列族云、如有人誤干我命、為所不當為、則必獻祭、以贖其罪。

爾告以色列人云、主之誡命中、若有人誤犯其一、行所不可行者、則當獻贖罪祭、

“ Say to the Israelites:‘ When anyone sins unintentionally and does what is forbidden in any of the Lord’s commands—

“ Speak to the Israelites. Tell them,‘ Suppose someone sins without meaning to. And that person does something the Lord commands us not to do.

“ Speak to the people of Israel, saying, If anyone sins unintentionally in any of the Lord’s commandments about things not to be done, and does any one of them,

“ Give the following instructions to the people of Israel. This is how you are to deal with those who sin unintentionally by doing anything that violates one of the Lord’s commands.

“ Tell the Israelites: When someone sins unintentionally against any of the LORD’s commands and does anything prohibited by them—

“ Speak to the sons of Israel, saying,‘ If a person sins unintentionally in any of the things which the Lord has commanded not to be done, and commits any of them,

“ Speak to the children of Israel, saying:‘ If a person sins unintentionally against any of the commandments of the Lord in anything which ought not to be done, and does any of them,

Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and shall do any one of them:

“ Tell the Israelites: When someone sins unintentionally against any of the Lord’s commands and does anything prohibited by them—

Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD[ concerning things] which ought not to be done, and shall do against any of them:

“ Tell the Israelites,‘ When a person sins by straying unintentionally from any of the Lord’s commandments which must not be violated, and violates any one of them–

“ Speak to the children of Israel, saying,‘ If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them,

“民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

谁能知道自己的错失呢？愿你赦免我隐而未现的过错。

“你们有错误的时候，不守耶和华所晓谕摩西的这一切命令，就是耶和华藉摩西一切所吩咐你们的，自那日以至你们的世世代代，若有误行，是会众所不知道的，后来全会众就要将一只公牛犊作燔祭，并照典章把素祭和奠祭一同献给耶和华为馨香之祭，又献一只公山羊作赎罪祭。祭司要为以色列全会众赎罪，他们就必蒙赦免，因为这是错误。他们又因自己的错误，把供物，就是向耶和华献的火祭和赎罪祭，一并奉到耶和华面前。以色列全会众和寄居在他们中间的外人就必蒙赦免，因为这罪是百姓误犯的。“若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。那误行的人犯罪的时候，祭司要在耶和华面前为他赎罪，他就必蒙赦免。以色列中的本地人和寄居在他们中间的外人，若误行了什么事，必归一样的条例。

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

“误杀人的逃到那里可以存活，定例乃是这样：凡素无仇恨，无心杀了人的，

他能体谅那愚蒙的和失迷的人，因为他自己也是被软弱所困。

“以色列全会众若行了耶和华所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，是隐而未现、会众看不出来的，

“人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；并且他因在圣物上的差错要偿还，另外加五分之一，都给祭司。祭司要用赎愆祭的公绵羊为他赎罪，他必蒙赦免。“若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽；也要照你所估定的价，从羊群中牵一只没有残疾的公绵羊来，给祭司作赎愆祭。至于他误行的那错事，祭司要为他赎罪，他必蒙赦免。

“官长若行了耶和华他神所吩咐不可行的什么事，误犯了罪，

颂赞和咒诅从一个口里出来！我的弟兄们，这是不应当的！

约拿单没有听见他父亲叫百姓起誓，所以伸手中的杖，用杖头蘸在蜂房里，转手送入口内，眼睛就明亮了。

亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说：“你怎么向我这样行呢？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里？你向我行不当行的事了！”

我从前是亵渎神的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。