受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕，

受膏的祭司要取些公牛的血，带到会幕那里。

受膏的祭司要取些公牛的血，带到会幕那里。

大祭司要带一些牛血进入会幕，

受膏的祭司要把公牛的一些血，带到会幕那里；

受膏的祭司要取些公牛的血帶到會幕，

受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會幕那裏。

受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會幕那裏。

大祭司要帶一些牛血進入會幕，

受膏的祭司要把公牛的一些血，帶到會幕那裡；

受膏的祭司要將公牛的一點兒血帶到會棚；

受膏之祭司、當取犢血入會幕、

受膏之祭司、必取血入會幕、

受膏之祭司、取犢血奉入會幕、

Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood into the tent of meeting.

Then the anointed priest must take some of the bull’s blood into the tent of meeting.

Then the anointed priest shall bring some of the blood of the bull into the tent of meeting,

The high priest will then take some of the bull’s blood into the Tabernacle,

The anointed priest will bring some of the bull’s blood into the tent of meeting.

Then the anointed priest is to bring some of the blood of the bull to the tent of meeting;

The anointed priest shall bring some of the bull’s blood to the tabernacle of meeting.

And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:

The anointed priest will bring some of the bull’s blood into the tent of meeting.

And the priest that is anointed shall bring of the bullock’s blood to the tabernacle of the congregation:

Then the high priest must bring some of the blood of the bull to the Meeting Tent,

The anointed priest shall bring some of the blood of the bull to the Tent of Meeting.

受膏的祭司要取些公牛的血带到会幕，把指头蘸于血中，在耶和华面前对着圣所的幔子弹血七次，又要把些血抹在会幕内、耶和华面前香坛的四角上，再把公牛所有的血倒在会幕门口、燔祭坛的脚那里。要把赎罪祭公牛所有的脂油，乃是盖脏的脂油和脏上所有的脂油，并两个腰子和腰子上的脂油，就是靠腰两旁的脂油，与肝上的网子和腰子，一概取下，与平安祭公牛上所取的一样；祭司要把这些烧在燔祭的坛上。公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，就是全公牛，要搬到营外洁净之地、倒灰之所，用火烧在柴上。

并且不用山羊和牛犊的血，乃用自己的血，只一次进入圣所，成了永远赎罪的事。若山羊和公牛的血，并母牛犊的灰，洒在不洁的人身上，尚且叫人成圣，身体洁净，何况基督藉着永远的灵，将自己无瑕无疵献给神，他的血岂不更能洗净你们的心，除去你们的死行，使你们侍奉那永生神吗？