就是全公牛，要搬到营外洁净之地、倒灰之所，用火烧在柴上。

就是全公牛，要搬到营外清洁的地方倒灰之处，放在柴上用火焚烧。

就是全公牛，要搬到营外清洁的地方倒灰之处，放在柴上用火焚烧。

就是整头公牛，要搬到营外洁净的地方，倒坛灰的地方，放在柴上用火焚烧，就在倒坛灰的地方焚烧。

就是全公牛，要搬到營外潔淨之地、倒灰之所，用火燒在柴上。

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。

就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。

就是整頭公牛，要搬到營外潔淨的地方，倒壇灰的地方，放在柴上用火焚燒，就在倒壇灰的地方焚燒。

就是整隻公牛，卻要搬出營外、潔淨的地方、倒灰的所在、在柴上用火燒牠：總要在倒灰的地方燒。

全體攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火、棄灰焚犢、必在一處、○

與其全體、攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火。○

即犢之全體、悉移於營外潔淨之地、即傾灰之處、置於柴以火焚之、焚其犢必於傾灰之處、○

that is, all the rest of the bull— he must take outside the camp to a place ceremonially clean, where the ashes are thrown, and burn it there in a wood fire on the ash heap.

In other words, all the rest of the bull must be taken away. The priest must take it outside the camp. He must take it to a“ clean” place. He must take it to the place where the ashes are thrown. Then he must burn it there in a wood fire on a pile of ashes.

all the rest of the bull— he shall carry outside the camp to a clean place, to the ash heap, and shall burn it up on a fire of wood. On the ash heap it shall be burned up.

and carry it away to a place outside the camp that is ceremonially clean, the place where the ashes are dumped. There, on the ash heap, he will burn it on a wood fire.

all the rest of the bull— he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

that is, all the rest of the bull, he is to bring out to a clean place outside the camp where the fatty ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the fatty ashes are poured out it shall be burned.

the whole bull he shall carry outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire; where the ashes are poured out it shall be burned.

even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire: where the ashes are poured out shall it be burnt.

all the rest of the bull— he must bring to a ceremonially clean place outside the camp to the ash heap, and must burn it on a wood fire. It is to be burned at the ash heap.

Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.

all the rest of the bull– he must bring outside the camp to a ceremonially clean place, to the fatty ash pile, and he must burn it on a wood fire; it must be burned on the fatty ash pile.

— all the rest of the bull— outside of the camp to a clean place where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. It shall be burned where the ashes are poured out.

原来牲畜的血被大祭司带入圣所作赎罪祭；牲畜的身子被烧在营外。

只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

祭司要穿上细麻布衣服，又要把细麻布裤子穿在身上，把坛上所烧的燔祭灰收起来，倒在坛的旁边；随后要脱去这衣服，穿上别的衣服，把灰拿到营外洁净之处。

作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。

无论男女都要使他们出到营外，免得污秽他们的营；这营是我所住的。”

人要在他眼前把这母牛焚烧；牛的皮、肉、血、粪都要焚烧。

灾病在他身上的日子，他便是不洁净；他既是不洁净，就要独居营外。”

交给祭司以利亚撒；他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。

耶和华吩咐摩西说：“总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死。”