但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，

公牛的皮和所有的肉，并头、腿、脏、腑、粪，

但公牛的皮和所有的肉，以及头、腿、内脏、粪，

至于公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、头颅、腿、内脏和粪便，他要带到营外洁净之处，就是倒坛灰的地方，放在柴上焚烧。

至于公牛的皮和所有的肉，连头带腿，以及内脏和粪，

公牛的皮和所有的肉，並頭、腿、臟、腑、糞，

但公牛的皮和所有的肉，以及頭、腿、內臟、糞，

但公牛的皮和所有的肉，以及頭、腿、內臟、糞，

至於公牛剩下的部分，即皮、所有的肉、頭顱、腿、內臟和糞便，他要帶到營外潔淨之處，就是倒壇灰的地方，放在柴上焚燒。

至於公牛的皮和所有的肉，連頭帶腿，以及內臟和糞，

至於公牛的皮和所有的肉、連頭帶腿、以及臟腑和糞：

犢之皮肉首腿、與臟及矢、

祭司必燔之於壇、犢之皮、肉、首、足、臟腑、及遺矢、

犢之皮與所有之肉、並其首脛臟糞、

But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—

But the bull’s hide must be taken away. So must all its meat. So must its head and legs. And so must its inside parts and guts.

But the skin of the bull and all its flesh, with its head, its legs, its entrails, and its dung—

But he must take whatever is left of the bull— its hide, meat, head, legs, internal organs, and dung—

But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs, and its entrails and waste—

But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse,

But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal—

And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

But the hide of the bull and all its flesh, with its head and shanks, and its entrails and dung—

And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

But the hide of the bull, all its flesh along with its head and its legs, its entrails, and its dung–

He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung

人要在他眼前焚烧这母牛，牛的皮、肉、血和粪都要焚烧。

只是公牛的肉、皮、粪都要在营外用火焚烧；这牛是赎罪祭。

东离西有多远，他叫我们的过犯离我们也有多远！

他把赎罪祭的公牛牵来，亚伦和他儿子按手在赎罪祭公牛的头上，就宰了公牛。摩西取了血，用指头抹在祭坛周围的四个翘角上，使坛洁净，再把其余的血倒在坛的底座上，使坛成为圣，为坛赎罪。摩西把内脏所有的脂肪和肝上的网油，以及两个肾与肾上的脂肪取出，都烧在坛上。至于公牛，连皮带肉和粪，他都用火烧在营外，是照耶和华所吩咐摩西的。

因为牲畜的血被大祭司带入至圣所作赎罪祭，牲畜的体却在营外烧掉。所以，耶稣也在城门外受苦，为要用自己的血使百姓成圣。这样，我们也当走出营外，到他那里去，忍受他所受的凌辱。

作赎罪祭的公牛和作赎罪祭的公山羊的血被带入圣所赎罪之后，就要把这牛羊搬到营外，皮、肉、粪都用火焚烧。

他要把牛搬到营外烧了，像烧前一头公牛一样；这是会众的赎罪祭。

若将任何赎罪祭的血带进会幕，为要在圣所赎罪，那肉就不可吃，要用火焚烧。”

于是，亚伦靠近坛前，宰了那头为自己赎罪的牛犊。亚伦的儿子把血递给他，他就把指头蘸在血中，抹在坛的四个翘角上，再把其余的血倒在坛的底座上。他把赎罪祭的脂肪和肾，以及肝上的网油，烧在坛上，是照耶和华所吩咐摩西的。他用火将肉和皮烧在营外。