在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

在你们一切的住处，脂油和血都不可吃；这要成为你们世世代代永远的定例。”

在你们一切的住处，脂肪和血都不可吃，这要成为你们世世代代永远的定例。”

你们无论住在哪里，都不可吃脂肪和血，这是你们世代永远要遵守的条例。”

任何脂肪和血你们都不可吃。这是你们在一切住处一条世代永存的律例。”

在你們一切的住處，脂油和血都不可吃；這要成為你們世世代代永遠的定例。」

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

在你們一切的住處，脂肪和血都不可吃，這要成為你們世世代代永遠的定例。」

你們無論住在哪裡，都不可吃脂肪和血，這是你們世代永遠要遵守的條例。」

任何脂肪和血你們都不可吃。這是你們在一切住處一條世代永存的律例。”

在你們一切的住所、一切脂肪、和一切的血、你們都不可喫：這要做你們世世代代永遠的條例。』

於爾所居之處、凡脂與血、均勿食之、著為永例、歷世勿替、

犧牲所有之脂與血、爾勿食之、必獻於我、著為永例、歷世勿替、隨往勿易。

爾無論居何處、毋食脂與血、為歷代永定之例、

“‘ This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.’”

“‘ You must not eat any fat or any blood. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.’ ”

It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither fat nor blood.”

“ You must never eat any fat or blood. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation, wherever you live.”

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”

It is a permanent statute throughout your generations in all your dwelling places: you shall not eat any fat or any blood.’ ”

‘ This shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings: you shall eat neither fat nor blood.’”

It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood.

This is a permanent statute throughout your generations, wherever you live: you must not eat any fat or any blood.”

[ It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood.

This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live: You must never eat any fat or any blood.’”

“‘ It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’”

只是带着生命的肉，就是带着血的，你们不可吃。

只是它的血，你不可吃，要倒在地上，如同倒水一样。”

因为这是我立约的血，为许多人流出来，使罪得赦。

但是你要坚定，不可吃血，因为血是生命；不可将生命与肉一起吃。

亚伦子孙中的男丁都要吃，因为这是你们世世代代从献给耶和华的火祭中，他们永远应得的份。凡摸这些祭物的都要成为圣。”

只是血，你不可吃，要把它倒在地上，如同倒水一样。

他们不可再宰杀祭牲献给他们行淫所随从的山羊鬼魔。这要作他们世世代代永远的定例。

我们藉着这爱子的血得蒙救赎，过犯得以赦免，这是照他丰富的恩典，

“你要吩咐以色列人说：牛、绵羊、山羊的脂肪，你们都不可吃。

就是禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。这几件你们若能自己禁戒就好了。祝你们安康！”

无论是饼，是烘熟的谷物，是新穗子，你们都不可吃；直等到你们把这供物带来献给你们神的那一天，才可以吃。在你们一切的住处，这要成为你们世世代代永远的定例。”

这是在摩西膏他们的日子，耶和华吩咐给他们的，作为他们在以色列人中世世代代永远当得的份。

以水藉着道把教会洗净，使她成为圣洁，

祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。

就急着扑向掠物，夺取牛羊和牛犊，宰于地上，连肉带血吃了。有人告诉扫罗说：“看哪，百姓吃带血的肉，得罪耶和华了。”扫罗说：“你们行了诡诈，今日把一块大石头滚到我这里来吧。”扫罗又说：“你们分散到百姓中，对他们说，你们各人把牛羊牵到我这里来宰了吃，不可吃带血的肉得罪耶和华。”那夜，所有的百姓把自己手中的牛牵到那里宰了。

也吃牛的乳酪、羊的奶、羔羊的脂肪，巴珊所出的公绵羊和山羊，和上好的麦子。你要喝葡萄汁酿的美酒。

你们把我的食物，就是脂肪和血献上的时候，竟把心和肉体未受割礼的外邦人领进我的圣所，玷污我的殿；你们行这一切可憎的事，违背了我的约。

这要作你们永远的定例：因以色列人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。”于是，亚伦照耶和华所吩咐摩西的做了。

“凡以色列家中的任何人，或寄居在他们中间的外人，吃任何的血，我必向那吃血的人变脸，把他从百姓中剪除。因为动物的生命是在血中。我把这血赐给你们，可以在祭坛上为你们的生命赎罪；因为血就是生命，能够赎罪。因此，我对以色列人说：你们都不可吃血；寄居在你们中间的外人也不可吃血。凡以色列人，或寄居在他们中间的外人，猎取了可吃的飞禽走兽，必须把它的血放出来，用土掩盖。“因一切动物的生命，它的血就是它的生命。所以我对以色列人说：无论什么动物的血，你们都不可吃，因为一切动物的生命就是它的血。凡吃血的必被剪除。无论是本地人，是寄居的，若吃了自然死去或被野兽撕裂的动物，要洗衣服，用水洗澡，必不洁净到晚上，晚上就洁净了。但他若不洗衣服，也不洗身，就要担当自己的罪孽。”

任何人吃了献给耶和华作火祭祭牲的脂肪，这人必从民中剪除。在你们一切的住处，无论是鸟或兽的血，你们都不可吃。无论谁吃了血，这人必从民中剪除。”

于是耶稣对门徒说：“若有人要跟从我，就当舍己，背起自己的十字架来跟从我。

尼希米对他们说：“你们去吃肥美的，喝甘甜的，有不能预备的就分给他，因为今日是我们主的圣日。你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。”

但是要写信吩咐他们禁戒偶像所玷污的东西、血和勒死的牲畜，禁戒淫乱。因为历代以来，摩西的书在各城都有人宣讲，每逢安息日，也在会堂里诵读。”

所以你要对他们说，主耶和华如此说：你们吃带血的食物，向偶像举目，并且流人的血，你们还能得这地为业吗？

神所造之物样样都是好的，若存感谢的心领受，没有一样是不可吃的，

这要成为你们永远的定例。此外，那弹除污秽水的人也要洗衣服。凡碰除污秽水的，必不洁净到晚上。

“以色列人走迷离开我的时候，利未家的祭司撒督的子孙仍然尽看守我圣所的职责；因此他们必亲近我，事奉我，并且侍立在我面前，把脂肪与血献给我。这是主耶和华说的。