祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。

祭司要把这些烧在坛上，作为馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和华的。

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为蒙耶和华悦纳的馨香火祭。所有的脂肪都属于耶和华。

祭司把这些焚烧在祭坛上，作为馨香火祭的食物。一切脂肪都是属于耶和华的，

祭司要在壇上焚燒，作為馨香火祭的食物。脂油都是耶和華的。

祭司要把這些燒在壇上，作為馨香火祭的食物；所有的脂肪都是耶和華的。

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。

祭司把這些焚燒在祭壇上，作為馨香火祭的食物。一切脂肪都是屬於耶和華的，

祭司要給燻在祭壇上做食物做火祭、做怡神之香氣：一切脂肪都是屬於永恆主的。

祭司焚之於壇、是為馨香火祭之食、奉於耶和華、所有之脂、咸歸耶和華、

祭司悉焚於壇、為燔祭以享、取其馨香、而奉事我。

祭司悉焚於祭臺上為火祭、為馨香以饗主、所有之脂皆當獻於主、

The priest shall burn them on the altar as a food offering, a pleasing aroma. All the fat is the Lord’s.

Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering. It has a pleasant smell. All the fat belongs to the Lord.

And the priest shall burn them on the altar as a food offering with a pleasing aroma. All fat is the Lord’s.

and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food, a pleasing aroma to the Lord. All the fat belongs to the Lord.

Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering for a pleasing aroma.“ All fat belongs to the LORD.

The priest shall offer them up in smoke on the altar as food, an offering by fire as a soothing aroma; all fat is the Lord’s.

and the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire for a sweet aroma; all the fat is the LORD’s.

And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah’s.

Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering for a pleasing aroma.“ All fat belongs to the Lord.

And the priest shall burn them upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat[ is] the LORD’S.

Then the priest must offer them up in smoke on the altar as a food gift for a soothing aroma– all the fat belongs to the LORD.

The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is Yahweh’s.

「你要吩咐以色列人說：牛、綿羊、山羊的脂肪，你們都不可吃。自然死去的或被野獸撕裂的，那脂肪可以作別的用途，你們卻萬不可吃。任何人吃了獻給耶和華作火祭祭牲的脂肪，這人必從民中剪除。

甚至在未燒脂肪之前，祭司的僕人就來對獻祭的人說：「把肉給祭司，讓他烤吧。他不要拿你煮過的肉，要生的。」獻祭的人若說：「他們必須先燒脂肪，然後你才可以隨意拿。」僕人就說：「不，你立刻給我，不然我就要搶了。」

耶和華的旨意要壓傷他，使他受苦。當他的生命作為贖罪祭時，他必看見後裔，他的年日必然長久。耶和華所喜悅的事，必在他手中亨通。

耶穌對他說：「你要盡心、盡性、盡意愛主－你的上帝。

有火從耶和華面前出來，焚燒了壇上的燔祭和脂肪；全體百姓一看見，就都歡呼，臉伏於地。

從平安祭中，他要把火祭獻給耶和華，就是包着內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，兩個腎和腎上的脂肪，即靠近腎兩旁的脂肪，以及肝上的網油，連同腎一起取下。亞倫的子孫要把這些擺在燒着火的柴上，燒在壇的燔祭上，是獻給耶和華為馨香的火祭。

又要取出這頭贖罪祭公牛所有的脂肪，就是包着內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，兩個腎和腎上的脂肪，即靠近腎兩旁的脂肪，以及肝上的網油，連同腎一起取下，正如從平安祭的牛身上所取的，祭司要把這些燒在燔祭壇上。但公牛的皮和所有的肉，以及頭、腿、內臟、糞，就是全公牛，要搬到營外清潔的地方倒灰之處，放在柴上用火焚燒。「以色列全會眾若犯了錯，在任何事上犯了一條耶和華所吩咐的禁令，而有了罪，會眾看不出這隱藏的事；他們一知道犯了罪，就要獻一頭公牛犢為贖罪祭，牽牠到會幕前。會眾的長老要在耶和華面前按手在公牛的頭上，把牛宰於耶和華面前。受膏的祭司要取些公牛的血，帶到會幕那裏。祭司要用手指蘸一些血，在耶和華面前對着幔子彈七次，又要把一些血抹在會幕內，耶和華面前壇的四個翹角上，再把其餘的血全倒在會幕門口燔祭壇的底座上。他要取出公牛所有的脂肪，燒在壇上。

祭司要在會幕門口，把血灑在耶和華的祭壇上，把脂肪焚燒，獻給耶和華為馨香的祭。

從平安祭中，他要取脂肪當作火祭獻給耶和華，就是靠近脊骨處取下的整條肥尾巴，包着內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，兩個腎和腎上的脂肪，即靠近腎兩旁的脂肪，以及肝上的網油，連同腎一起取下。祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

所羅門因他所造的銅壇容不下燔祭、素祭和脂肪，就將耶和華殿前院子的中間分別為聖，在那裏獻燔祭和平安祭牲的脂肪。

祭牲所有的脂肪都要燒在壇上，正如平安祭的脂肪一樣。祭司要為他的罪贖了他，他就蒙赦免。

又要從供物中把火祭獻給耶和華，就是包着內臟的脂肪和內臟上所有的脂肪，兩個腎和腎上的脂肪，即靠近腎兩旁的脂肪，以及肝上的網油，連同腎一起取下。

他把脂肪，肥尾巴、內臟所有的脂肪、肝上的網油、兩個腎、腎上的脂肪，和右腿取下，

「你要取這羊的脂肪，肥尾巴、包着內臟的脂肪、肝上的網油、兩個腎、腎上的脂肪和右腿，這是聖職禮所獻的公綿羊；

要把所有包着內臟的脂肪、肝上的網油、兩個腎和腎上的脂肪，都燒在壇上。

又要把祭牲所有的脂肪都取下，正如取平安祭牲的脂肪一樣。祭司要把脂肪燒在壇上，在耶和華面前作為馨香的祭。祭司要為他贖罪，他就蒙赦免。