祭司悉焚於壇、是為燔祭、用以享我。○

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

祭司把这些焚烧在祭坛上，是献给耶和华作食物的火祭。

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為獻給耶和華的火祭。

祭司把這些焚燒在祭壇上，是獻給耶和華作食物的火祭。

祭司要給燻在祭壇上做食物、做火祭獻與永恆主。

祭司焚之於壇、是為火祭之食、奉於耶和華、○

祭司悉焚於祭臺上、為火祭以饗主、

The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.

Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering presented to the Lord.

And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the Lord.

and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food presented to the Lord.

Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering to the LORD.

Then the priest shall offer it up in smoke on the altar as food, an offering by fire to the Lord.

and the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire unto the LORD.

Then the priest must offer it up in smoke on the altar as a food gift to the LORD.

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

告亞倫、凡爾歷代子孫、體有不備者、勿享上帝。

祭司既獻燔祭、享厥上帝、故當成聖、以奉事我、毋瀆我名、

祭司悉焚於壇、為燔祭以享、取其馨香、而奉事我。

祭司既享上帝、必以為聖、蓋我耶和華乃聖、使爾成聖。

亞倫子孫必置脂於壇、陳於柴、與日獻祭物、同爇以火、是為燔祭、取其馨香、以奉事我。○

告以色列族、循期必獻燔祭、奉馨香以享我。

彼異邦人身心不潔、爾導之入我聖所、以玷我室、爾雖獻餅餌血膋、亦作不端、背我盟約、

爾以不潔之餅、奉於我壇、以我耶和華之兒、為可藐視、猶言曰、何嘗凌辱爾乎、

外人欲以此享爾之上帝、爾勿受以獻、蓋體毀傷、不全備者、不蒙悅納。○

凡祭司亞倫之族、體有不備者、勿近我前、以獻燔祭、享厥上帝。所奉之禮物、以享上帝者、無論聖與至聖、彼亦得而食之、

見其困苦、以為上帝譴責之、不知任我恙、肩我病者、正斯人也。彼因我罪、而被傷殘、緣我咎而受瘡痍、彼遭刑罰、我享平康、彼見鞭扑、我得醫痊。我迷於歧途、譬諸亡羊、所向靡定、耶和華使我愆尤叢於其身、彼受屈抑、不啟厥口、為人牽制、如羔羊就死地、又若羊對翦毛者而無聲。彼遭難時、人審判之、不秉公義、為民罪戾、而受譴責、生命且滅於世、遑計其後乎。彼雖行不邪僻、言不誕妄、人儗瘞之、與惡人同穴、然終歸富人窀穸。斯實耶和華之旨、使之糜爛、憂心悄悄、獻祭贖罪、可享遐齡、若子若孫、熾昌弗絕、耶和華之志、無不大成。

爾既飲主之杯、則不可飲鬼之杯、爾既共主之席、則不可共鬼之席、

不惜己子、為我眾捨之、豈不以萬物並賜我歟、

予不覺觳觫、而骨若散兮、氣之餒也、如水之流蕩兮、心之怯也、若蠟之消融兮、

惟爾屢言耶和華之几、已玷厥污、其饌菲薄、則瀆我名、

我於戶外叩門、有聞我聲而闢之者、吾將入室、偕彼飲食、