祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

祭司把这些焚烧在祭坛上，是献给耶和华作食物的火祭。

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為獻給耶和華的火祭。

祭司把這些焚燒在祭壇上，是獻給耶和華作食物的火祭。

祭司要給燻在祭壇上做食物、做火祭獻與永恆主。

祭司焚之於壇、是為火祭之食、奉於耶和華、○

祭司悉焚於壇、是為燔祭、用以享我。○

祭司悉焚於祭臺上、為火祭以饗主、

The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.

Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering presented to the Lord.

And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the Lord.

and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food presented to the Lord.

Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering to the LORD.

Then the priest shall offer it up in smoke on the altar as food, an offering by fire to the Lord.

and the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire unto the LORD.

Then the priest must offer it up in smoke on the altar as a food gift to the LORD.

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

“你告诉亚伦说：你世世代代的后裔，凡有残疾的，都不可近前来献他神的食物。

要归神为圣，不可亵渎神的名；因为耶和华的火祭，就是神的食物，是他们献的，所以他们要成为圣。

祭司要在坛上焚烧，作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

所以你要使他成圣，因为他奉献你神的食物；你要以他为圣，因为我使你们成圣的耶和华是圣的。

亚伦的子孙要把这些烧在坛的燔祭上，就是在火的柴上，是献与耶和华为馨香的火祭。

“你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我’；

你们把我的食物，就是脂油和血献上的时候，将身心未受割礼的外邦人领进我的圣地，玷污了我的殿；又背了我的约，在你们一切可憎的事上，加上这一层。

你们将污秽的食物献在我的坛上，且说：‘我们在何事上污秽你呢？’因你们说，耶和华的桌子是可藐视的。

这类的物，你们从外人的手，一样也不可接受作你们神的食物献上；因为这些都有损坏，有残疾，不蒙悦纳。”

祭司亚伦的后裔，凡有残疾的，都不可近前来，将火祭献给耶和华。他有残疾，不可近前来献神的食物。神的食物，无论是圣的，至圣的，他都可以吃。

他诚然担当我们的忧患，背负我们的痛苦；我们却以为他受责罚，被神击打苦待了。哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚，我们得平安；因他受的鞭伤，我们得医治。我们都如羊走迷；各人偏行己路；耶和华使我们众人的罪孽都归在他身上。他被欺压，在受苦的时候却不开口；他像羊羔被牵到宰杀之地，又像羊在剪毛的人手下无声，他也是这样不开口。因受欺压和审判，他被夺去，至于他同世的人，谁想他受鞭打、从活人之地被剪除，是因我百姓的罪过呢？他虽然未行强暴，口中也没有诡诈，人还使他与恶人同埋；谁知死的时候与财主同葬。耶和华却定意将他压伤，使他受痛苦。耶和华以他为赎罪祭。他必看见后裔，并且延长年日。耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

你们不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。

神既不爱惜自己的儿子，为我们众人舍了，岂不也把万物和他一同白白地赐给我们吗？

我如水被倒出来；我的骨头都脱了节；我心在我里面如蜡熔化。

你们却亵渎我的名，说：‘耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。’

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。