祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為獻給耶和華的火祭。

祭司要在坛上焚烧，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这些烧在坛上，是献给耶和华为食物的火祭。

祭司要把这一切放在祭坛上焚烧，作为献给耶和华的火祭。

祭司把这些焚烧在祭坛上，是献给耶和华作食物的火祭。

祭司要在壇上焚燒，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司要把這些燒在壇上，是獻給耶和華為食物的火祭。

祭司把這些焚燒在祭壇上，是獻給耶和華作食物的火祭。

祭司要給燻在祭壇上做食物、做火祭獻與永恆主。

祭司焚之於壇、是為火祭之食、奉於耶和華、○

祭司悉焚於壇、是為燔祭、用以享我。○

祭司悉焚於祭臺上、為火祭以饗主、

The priest shall burn them on the altar as a food offering presented to the Lord.

Then the priest must burn the offering on the altar as food. It is a food offering presented to the Lord.

And the priest shall burn it on the altar as a food offering to the Lord.

and the priest will burn them on the altar. It is a special gift of food presented to the Lord.

Then the priest will burn the food on the altar, as a food offering to the LORD.

Then the priest shall offer it up in smoke on the altar as food, an offering by fire to the Lord.

and the priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto Jehovah.

Then the priest will burn the food on the altar, as a fire offering to the Lord.

And the priest shall burn it upon the altar:[ it is] the food of the offering made by fire unto the LORD.

Then the priest must offer it up in smoke on the altar as a food gift to the LORD.

The priest shall burn it on the altar: it is the food of the offering made by fire to Yahweh.

「你把以下條例告訴亞倫。「你的子孫中，任何有殘疾的人都不可前來獻他上帝的食物，這是世世代代都要遵守的律例。

他們要做上帝的聖潔之民，不可褻瀆我的名。因為他們負責獻我的火祭，即我的食物，所以要保持聖潔。

祭司要把這一切放在祭壇上焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。所有的脂肪都屬於耶和華。

要視祭司為聖潔的，因為他們負責獻你們上帝的食物。要視他們為聖潔的，因為使你們聖潔的我——耶和華是聖潔的。

祭司要把這一切放在祭壇燃燒的木柴上和燔祭一起焚燒，作為蒙耶和華悅納的馨香火祭。

「你告訴以色列人，要在規定的時間獻上蒙我悅納的馨香火祭，作為我的食物。

你們獻上食物、脂肪和血的同時，竟將那些身心未受割禮的外族人領進我的聖所，褻瀆我的殿，破壞我的約，使你們罪上加罪。

你們把污穢的食物獻在我的祭壇上，還說，『我們在何事上玷污了你呢？』你們說耶和華的桌子是可藐視的。

也不可從外族人手中接受這些牲畜並獻給你們的上帝作食物。因為這些牲畜是畸形的、殘疾的，不蒙悅納。」

亞倫祭司子孫中有殘疾的都不可向耶和華獻火祭。他們既然有殘疾，就不可近前來獻我的食物。他們可以吃我的食物，聖的和至聖的都可以吃。

其實祂擔當了我們的憂患，背負了我們的痛苦。我們卻以為是上帝責罰、擊打、苦待祂。誰知祂是因我們的過犯而被刺透，因我們的罪惡而被壓傷。我們因祂所受的刑罰而得到平安，因祂所受的鞭傷而得到醫治。我們都像迷路的羊，各人偏行己路，但上帝卻讓祂承擔我們眾人的罪惡。祂遭欺壓、受痛苦，卻默然不語，像被人牽去宰殺的羔羊，又如在剪毛人手下一聲不吭的綿羊。祂被逮捕，受審判，被處死。祂那個世代的人誰會想到祂受鞭打、從世上被除去是因為我百姓的過犯呢？雖然祂沒有做過殘暴之事，口中也沒有詭詐，人卻將祂與惡人同葬，祂死後葬在富人的墓穴。然而，祂被壓傷、受痛苦是耶和華的旨意；祂的性命作了贖罪祭，祂必看見自己的後裔，祂必長久活著。耶和華的旨意必在祂手中實現。

你們不能又喝主的杯又喝鬼魔的杯，不能又吃主的聖餐又吃祭鬼魔的食物。

上帝既然連自己的兒子也不顧惜，讓祂為我們犧牲，豈不也把萬物和祂一同白白地賜給我們嗎？

我的力量如水消逝，我的骨頭都脫了節，我的心如蠟熔化。

可是，你們卻褻瀆我的名，竟然說我的桌子是污穢的，上面的祭物是可藐視的。

看啊！我站在門外敲門，若有誰聞聲開門，我必進去，我與他，他與我，一同坐席吃飯。