凡你所估定的价银都要按着圣所的平：二十季拉为一舍客勒。

凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。

凡你所估的价钱都要按照圣所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。

所有价银的称量要以圣所的秤为准，即二十季拉为一舍客勒。

你的一切估价，都要照着圣所衡量银子的标准。

凡你所估定的價銀都要按着聖所的平：二十季拉為一舍客勒。

凡你所估的價錢都要按照聖所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。

凡你所估的價錢都要按照聖所的舍客勒：二十季拉是一舍客勒。

所有價銀的秤量要以聖所的秤為準，即二十季拉為一舍客勒。

你的一切估價，都要照著聖所衡量銀子的標準。

凡你估定的價銀都要按聖所的舍客勒：二十季拉等於一個舍客勒。

凡爾所估之價、必循聖所權衡、二十季拉為一舍客勒、

爾所估之價、必循聖所權衡、十錢為一兩、

凡爾所估之價、必循聖所之權衡、二十季拉為一舍客勒、

Every value is to be set according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Every amount of money must be weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent.

Every valuation shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall make a shekel.

( All the payments must be measured by the weight of the sanctuary shekel, which equals twenty gerahs.)

All your assessed values will be measured by the standard sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.

Every assessment of yours, moreover, shall be by the shekel of the sanctuary. The shekel shall be twenty gerahs.

And all your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

All your assessed values will be measured by the standard sanctuary shekel, 20 gerahs to the shekel.

And all thy estimations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs shall be the shekel.

Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; twenty gerahs to the shekel.

All your valuations shall be according to the shekel of the sanctuary: twenty gerahs to the shekel.

凡过去归那些被数之人的，每人要按圣所的平，拿银子半舍客勒；这半舍客勒是奉给耶和华的礼物（一舍客勒是二十季拉）。

你要按人丁，照圣所的平，每人取赎银五舍客勒（一舍客勒是二十季拉），

其中在一月之外所当赎的，要照你所估定的价，按圣所的平，用银子五舍客勒赎出来（一舍客勒是二十季拉）。

舍客勒是二十季拉；二十舍客勒，二十五舍客勒，十五舍客勒，为你们的弥那。

你估定的，从二十岁到六十岁的男人，要按圣所的平，估定价银五十舍客勒。