本节经文

• 聖經新譯本
  你們必追趕仇敵，他們必在你們面前倒在刀下。
• 新标点和合本
  你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。
• 和合本2010（上帝版）
  你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。
• 和合本2010（神版）
  你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。
• 当代译本
  你们将追赶仇敌，使他们倒在你们刀下。
• 圣经新译本
  你们必追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。
• 新標點和合本
  你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。
• 和合本2010（上帝版）
  你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。
• 和合本2010（神版）
  你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。
• 當代譯本
  你們將追趕仇敵，使他們倒在你們刀下。
• 呂振中譯本
  你們必追趕你們的仇敵，他們必在你們面前倒斃於刀劍之下。
• 文理和合譯本
  爾將追敵、以刃擊之、仆於爾前、
• 文理委辦譯本
  爾將追敵、以刃殲之、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  爾必追襲敵人、敵人必殞於刃在爾前、
• New International Version
  You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.
• New International Reader's Version
  You will hunt down your enemies. You will kill them with your swords.
• English Standard Version
  You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
• New Living Translation
  In fact, you will chase down your enemies and slaughter them with your swords.
• Christian Standard Bible
  You will pursue your enemies, and they will fall before you by the sword.
• New American Standard Bible
  Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword;
• New King James Version
  You will chase your enemies, and they shall fall by the sword before you.
• American Standard Version
  And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
• Holman Christian Standard Bible
  You will pursue your enemies, and they will fall before you by the sword.
• King James Version
  And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
• New English Translation
  You will pursue your enemies and they will fall before you by the sword.
• World English Bible
  You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

交叉引用