我就按時給你們降下雨露，使地生出土產，田野的樹木也結果實。

我就给你们降下时雨，叫地生出土产，田野的树木结果子。

我必按时降雨给你们，使地长出农作物，田野的树结出果实。

我必按时降雨给你们，使地长出农作物，田野的树结出果实。

我就按时降雨给你们，使土地长出庄稼、果树结出果实。

我就按时给你们降下雨露，使地生出土产，田野的树木也结果实。

我就給你們降下時雨，叫地生出土產，田野的樹木結果子。

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

我就按時降雨給你們，使土地長出莊稼、果樹結出果實。

我就按時給你們霖雨，地就生出土產，田野的樹木就結果子。

我必降以時雨、使土地產物、園樹結果、

我必降時雨、使地產物、樹結果、

我必降時雨、使地產物、使田園之樹結果、

I will send you rain in its season, and the ground will yield its crops and the trees their fruit.

Then I will send you rain at the right time. The ground will produce its crops. The trees will bear their fruit.

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

I will send you the seasonal rains. The land will then yield its crops, and the trees of the field will produce their fruit.

I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit.

then I will give you rain in its season, the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit.

then I will give your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

I will give you rain at the right time, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

I will give you your rains in their time so that the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit.

then I will give you your rains in their season, and the land shall yield its increase, and the trees of the field shall yield their fruit.

因為五穀必生長繁茂，葡萄樹必結果子，地土必出土產，天也必降下甘露，我要使這些餘剩的子民承受這一切。

地生出土產；神，就是我們的神，要賜福給我們。

我必使樹木的果子和田地的出產增多，好使你們在列國中不再因饑荒而遭受恥辱。

我必使他們和我的山四圍都蒙福；我必按時降雨，這就是賜福的雨。田野的樹木必結果子，地也必有出產；他們必在自己的土地上安居。我打斷他們所負的軛，救他們脫離奴役者的手的時候，他們就知道我是耶和華。

你撒在地裡的種子，主必降雨在其上，並且使你地裡所出產的糧食，既豐盛又肥美。到那日，你的牲畜必在寬闊的草場上吃草。

耶和華必為你打開他天上的寶庫，按時降雨在你的地上，在你手裡所作的一切事上賜福給你；你要借貸給許多國的民，卻不會向人借貸。

降雨在地上，遣水到田裡，

錫安的人民哪！你們要歡喜，要靠耶和華你們的神快樂，因為他賜給了你們合時的秋雨。他給你們降下時雨，就是秋雨春雨，像以前一樣。禾場上必滿了五穀；榨酒池與油醡必溢出新酒與新油。

他（按照《馬索拉文本》，“他”作“我”﹔現參照其他抄本及古譯本翻譯﹔15節同）必按時降雨在你們的地上，就是降秋雨和春雨，使你們可以豐收五穀、新酒和新油。

在第六年，我必命我的福臨到你們，地就會生產足夠三年食用的出產。

神啊！你降下大雨，使你貧瘠的產業得到滋潤。

你眷顧大地，普降甘霖，使地甚為肥沃；神的河滿了水，好為人預備五穀；你就這樣預備了大地。你灌溉地的犁溝，潤平犁脊，又降雨露使地鬆軟，並且賜福給地上所生長的。你以恩典為年歲的冠冕，你的路徑都滴下脂油，滴在曠野的草場上；群山以歡樂束腰，牧場以羊群為衣，山谷都蓋滿了五穀；這一切都歡呼歌唱。

誰為大雨分水道，誰為雷電定道路？使雨降在無人之地，落在無人居住的曠野，使荒廢之地得著滋潤，使青草在乾旱之地得以長起來呢？雨有父親嗎？露珠是誰生的呢？

耶和華也必賜下好處，我們的地要多出土產。

你們要反省，從今日起回想過往，就是自九月二十四日起，從耶和華殿的奠基日開始，你們要反省：倉裡還有種子嗎？葡萄樹、無花果樹、石榴樹和橄欖樹，豈是還沒有結果子嗎？從今日起，我必賜福。’”

好叫你們成為你們天父的兒子；因為他使太陽照惡人，也照好人；降雨給義人，也給不義的人。

他使密雲滿載水氣，雲彩布散他的電光。電光照著神的指引來往旋轉，在地球上行他一切所吩咐的。他使電光來臨，是為施行責罰，或為滋潤大地，或為賜予慈愛。

他們有權柄在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨，又有權柄掌管眾水，使水變成血，並且有權柄可以隨時隨意用各樣災難擊打全地。

“我曾在收割前三個月，不降雨給你們；我降雨給一個城，在另一個城卻不降雨；我在一塊地降雨，另一塊地沒有雨水就枯乾了。兩三個城的居民擠到一個城去找水喝，卻沒有足夠的水喝；但你們仍不歸向我。”這是耶和華的宣告。

我要使它荒廢，不再修剪，也不再耕耘，荊棘和蒺藜卻要長起來；我也要吩咐雲不再降雨在園子上。

列國虛無的偶像中，有可以降雨的嗎？天能自降甘霖嗎？耶和華我們的神啊！能夠這樣作的，不是只有你嗎？所以我們仰望你，因為這一切都是你所作的。

所以，弟兄們，你們應當忍耐，直到主來。看哪，農夫等待著地裡寶貴的出產，為它忍耐，直到獲得秋霖春雨。

以利亞是與我們性情相同的人；他懇切祈求不要下雨，地上就三年零六個月沒有雨；他又祈禱，天就下雨，地就生出土產來。

然而卻未嘗不為自己留下明證，就如常常行善事，從天上降下雨來，常常賞賜豐年，使你們吃喝充足，滿心歡樂。”

提斯比人以利亞，就是從基列的提斯比來的（按照《馬索拉文本》，“從基列的提斯比來的”作“基列的寄居者”;現參照《七十士譯本》翻譯）先知，對亞哈說：“我指著我所事奉永活的耶和華以色列的神起誓，這幾年若是沒有我的命令，天必不降露，也不下雨。”

你從自己的樓閣中澆灌群山，因你所作的事的果效，大地就豐足。