利未记 26:38 你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。

利未记 26:38 >>

本节经文

新标点和合本
你们要在列邦中灭亡；仇敌之地要吞吃你们。
和合本2010（上帝版-简体）
你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，
和合本2010（神版-简体）
你们要在列国中灭亡，敌人之地要吞灭你们，
当代译本
你们将葬身列国，死在敌人的土地上。
圣经新译本
你们要在万国中灭亡；仇敌之地必吞灭你们。
新標點和合本
你們要在列邦中滅亡；仇敵之地要吞吃你們。
和合本2010（上帝版-繁體）
你們要在列國中滅亡，敵人之地要吞滅你們，
和合本2010（神版-繁體）
你們要在列國中滅亡，敵人之地要吞滅你們，
當代譯本
你們將葬身列國，死在敵人的土地上。
聖經新譯本
你們要在萬國中滅亡；仇敵之地必吞滅你們。
呂振中譯本
你們必在外國中滅亡；仇敵之地必吞滅你們。
文理和合譯本
爾必危亡於異邦、吞噬於敵國、
文理委辦譯本
爾必危亡於異邦、並吞於敵國、
施約瑟淺文理新舊約聖經
爾曹必泯滅於異邦、必為敵國所吞、
New International Version
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
New International Reader's Version
While you are still scattered among the nations, you will die. The lands of your enemies will destroy you.
English Standard Version
And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
New Living Translation
You will die among the foreign nations and be devoured in the land of your enemies.
Christian Standard Bible
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
New American Standard Bible
Instead, you will perish among the nations, and your enemies’ land will consume you.
New King James Version
You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
American Standard Version
And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
Holman Christian Standard Bible
You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
King James Version
And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
New English Translation
You will perish among the nations; the land of your enemies will consume you.
World English Bible
You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

交叉引用

申命记 28:48
耶利米书 44:12-14
以赛亚书 27:13
到那日，必有大号角吹响，那些在亚述地快要灭亡的，以及那些被驱赶到埃及地的都要来，在耶路撒冷的圣山敬拜耶和华。
耶利米书 42:22
申命记 4:26-27
耶利米书 42:17-18
申命记 28:68
耶利米书 44:27-28

本节经文

交叉引用

微读圣经